Lyrics and translation City Girls - Jin Jin Xiang Xi

Jin Jin Xiang Xi

每當孤單寂寞想看見你的時候
而你總是在我左右
每當我傷心流淚想看見你
而你總是靜靜傾聽我訴說
每當我歡笑期待想看見你的時候
你曾和我一起擁有
而當我現在想起你的時候
你的笑聲言語卻只能在夢裡
這段道路我們一起走過
陽光小雨也曾一起
踏過無數腳印足跡
請別忘記
我們曾經憶起做過的夢
即使分離
也會將你我緊緊相繫
每當孤單寂寞想看見你的時候
而你總是在我左右
每當我傷心流淚想看見你
而你總是靜靜傾聽我訴說
每當我歡笑期待想看見你的時候
你曾和我一起擁有
而當我現在想起你的時候
你的笑聲言語卻只能在夢裡
這段道路我們一起走過
陽光小雨也曾一起
踏過無數腳印足跡
請別忘記
我們曾經憶起做過的夢
即使分離
也會將你我緊緊相繫
這段道路我們一起走過
陽光小雨也曾一起
踏過無數腳印足跡
請別忘記
我們曾經憶起做過的夢
即使分離
也會將你我緊緊相繫

Jin Jin Xiang Xi

Chaque fois que je me sens seule et que je veux te voir
Tu es toujours à mes côtés
Chaque fois que je suis triste et que je veux te voir
Tu es toujours là pour m'écouter parler
Chaque fois que je suis heureuse et que j'ai hâte de te voir
Nous avons tout partagé ensemble
Et quand je pense à toi maintenant
Ton rire et tes paroles ne sont que dans mes rêves
Nous avons parcouru ce chemin ensemble
Au soleil et sous la pluie, nous avons toujours été là l'un pour l'autre
Nous avons laissé d'innombrables empreintes
N'oublie pas
Les rêves que nous avons faits ensemble
Même si nous sommes séparés
Notre lien restera fort
Chaque fois que je me sens seule et que je veux te voir
Tu es toujours à mes côtés
Chaque fois que je suis triste et que je veux te voir
Tu es toujours là pour m'écouter parler
Chaque fois que je suis heureuse et que j'ai hâte de te voir
Nous avons tout partagé ensemble
Et quand je pense à toi maintenant
Ton rire et tes paroles ne sont que dans mes rêves
Nous avons parcouru ce chemin ensemble
Au soleil et sous la pluie, nous avons toujours été là l'un pour l'autre
Nous avons laissé d'innombrables empreintes
N'oublie pas
Les rêves que nous avons faits ensemble
Même si nous sommes séparés
Notre lien restera fort
Nous avons parcouru ce chemin ensemble
Au soleil et sous la pluie, nous avons toujours été là l'un pour l'autre
Nous avons laissé d'innombrables empreintes
N'oublie pas
Les rêves que nous avons faits ensemble
Même si nous sommes séparés
Notre lien restera fort