Lyrics and translation City Girls - 老師有問題
城市少女
Les
filles
de
la
ville
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
是不是所有成長的過程
Est-ce
que
tous
les
processus
de
croissance
一定有許多迷惘和疑惑
Doivent
nécessairement
être
accompagnés
de
tant
d'incertitudes
et
de
doutes
?
是不是一定要經歷挫折
Est-ce
que
l'on
doit
absolument
passer
par
des
épreuves
才能夠學會像鵬鳥一樣飛翔
Pour
apprendre
à
voler
comme
un
grand
oiseau
?
是不是這樣
Est-ce
que
c'est
comme
ça
?
難道說你們都不曾年輕
Est-ce
que
vous
n'avez
jamais
été
jeunes
?
難道說你們都不曾犯錯
Est-ce
que
vous
n'avez
jamais
fait
d'erreurs
?
我並不難懂我想你知道
Je
ne
suis
pas
difficile
à
comprendre,
je
pense
que
tu
le
sais.
你也曾走過我現在正踏過的年輕
Tu
as
aussi
connu
la
jeunesse
que
je
vis
actuellement.
是否你已經忘記
Est-ce
que
tu
as
oublié
?
為何不試著瞭解我的心
Pourquoi
ne
pas
essayer
de
comprendre
mon
cœur
?
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
成長的空間充滿壓力
L'espace
de
croissance
est
rempli
de
pression.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
課本的世界沒有自己
Le
monde
des
livres
ne
me
contient
pas.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
年輕的執著放棄太多
J'abandonne
trop
de
mes
rêves
de
jeunesse.
老師告訴你
Le
professeur
te
dit
鞭子謊言我選擇抗議
Le
fouet
et
le
mensonge,
je
choisis
de
protester.
【間奏】
【Intermède】
是不是所有成長的過程
Est-ce
que
tous
les
processus
de
croissance
一定有許多迷惘和疑惑
Doivent
nécessairement
être
accompagnés
de
tant
d'incertitudes
et
de
doutes
?
是不是一定要經歷挫折
Est-ce
que
l'on
doit
absolument
passer
par
des
épreuves
才能夠學會像鵬鳥一樣飛翔
Pour
apprendre
à
voler
comme
un
grand
oiseau
?
是不是這樣
Est-ce
que
c'est
comme
ça
?
難道說你們都不曾年輕
Est-ce
que
vous
n'avez
jamais
été
jeunes
?
難道說你們都不曾犯錯
Est-ce
que
vous
n'avez
jamais
fait
d'erreurs
?
我並不難懂我想你知道
Je
ne
suis
pas
difficile
à
comprendre,
je
pense
que
tu
le
sais.
你也曾走過我現在正踏過的年輕
Tu
as
aussi
connu
la
jeunesse
que
je
vis
actuellement.
是否你已經忘記
Est-ce
que
tu
as
oublié
?
為何不試著瞭解我的心
Pourquoi
ne
pas
essayer
de
comprendre
mon
cœur
?
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
成長的空間充滿壓力
L'espace
de
croissance
est
rempli
de
pression.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
課本的世界沒有自己
Le
monde
des
livres
ne
me
contient
pas.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
年輕的執著放棄太多
J'abandonne
trop
de
mes
rêves
de
jeunesse.
老師告訴你
Le
professeur
te
dit
鞭子謊言我選擇抗議
Le
fouet
et
le
mensonge,
je
choisis
de
protester.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
成長的空間充滿壓力
L'espace
de
croissance
est
rempli
de
pression.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
課本的世界沒有自己
Le
monde
des
livres
ne
me
contient
pas.
老師有問題
Le
professeur
a
des
questions
年輕的執著放棄太多
J'abandonne
trop
de
mes
rêves
de
jeunesse.
老師告訴你
Le
professeur
te
dit
鞭子謊言我選擇抗議
Le
fouet
et
le
mensonge,
je
choisis
de
protester.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.