City Morgue feat. ZillaKami & SosMula - PEELING SCABS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation City Morgue feat. ZillaKami & SosMula - PEELING SCABS




PEELING SCABS
PEELING SCABS
Yeah
Ouais
You will never see me (Okay)
Tu ne me verras jamais (Ok)
Walk away from the grave I made (Wassup?)
M'éloigner de la tombe que j'ai créée (Quoi de neuf?)
Just know life isn't easy (Okay)
Sache juste que la vie n'est pas facile (Ok)
Made my fair share of mistakes (Wassup?)
J'ai fait mon lot d'erreurs (Quoi de neuf?)
And I sat in the back seat (Okay)
Et je me suis assis à l'arrière (Ok)
Hopin' that I'd be replaced (Wassup?)
Espérant que je serais remplacé (Quoi de neuf?)
Hopin' someone would meet me (Okay)
Espérant que quelqu'un me rencontrerait (Ok)
Just meet me on the halfway (Wassup?)
Juste me rencontrer à mi-chemin (Quoi de neuf?)
Grandma wanted to see me (Huh?)
Grand-mère voulait me voir (Hein?)
But she never got to see my face (Huh?)
Mais elle n'a jamais pu voir mon visage (Hein?)
Before she passed, I was out with my so-called friends (Huh?)
Avant qu'elle ne décède, j'étais avec mes soi-disant amis (Hein?)
In the end, was it worth her sake (Huh?)
Au final, valait-il la peine pour elle (Hein?)
Or did she die to resurrect again?
Ou est-ce qu'elle est morte pour ressusciter à nouveau?
I play the songs to paint the view (Okay)
Je joue les chansons pour peindre la vue (Ok)
Life is just a horror movie, how it eats away at you (Yeah!)
La vie est juste un film d'horreur, comment elle te ronge (Ouais!)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
(Eats away at you, eats away at you)
(Te ronge, te ronge)
Sleezy!
Dégueulasse!
Heard you on your knees every day, prayin' that I'm dead (Fuck outta here)
J'ai entendu que tu étais à genoux tous les jours, priant pour que je sois mort (Fous le camp)
Mama don't understand but this the way that I live (No-no)
Maman ne comprend pas, mais c'est comme ça que je vis (Non, non)
Feel like we're runnin' out of luck in a grave of the feds (Yeah)
J'ai l'impression qu'on manque de chance dans une tombe de flics (Ouais)
Did my dirt, and now I gotta lay in my bed (Mula!)
J'ai fait mes bêtises, et maintenant je dois me coucher dans mon lit (Mula!)
It's do-or-die (Boom), or you and I (Boom-boom)
C'est faire ou mourir (Boom), ou toi et moi (Boom-boom)
I don't care about goin' back to jail, I'm institutionalized (No-no)
Je me fiche de retourner en prison, je suis institutionnalisé (Non, non)
Had the lawyer money ready, stacked since June-July (Mula!)
J'avais l'argent de l'avocat prêt, empilé depuis juin-juillet (Mula!)
Hunnid K bail even though I know it's suicide (Sleezy)
Une caution de cent mille dollars même si je sais que c'est un suicide (Dégueulasse)
I'm back to my own ways, they want me crucified (Bitch)
Je suis de retour à mes vieilles habitudes, ils veulent me crucifier (Salope)
Fuck the system, 'cause I'm a jail baby (Sleezy)
Fous le système, parce que je suis un bébé de prison (Dégueulasse)
.38 shell brazy (Boom-boom), on my way to Hell, baby
.38 shell brazy (Boom-boom), en route pour l'enfer, bébé
Ain't no way in Hell could save me (No-no)
Il n'y a aucun moyen en enfer de me sauver (Non, non)
Probably smokin' Ls with Hades (Sleezy)
Probablement en train de fumer des Ls avec Hadès (Dégueulasse)
(Sleezy, Sleezy)
(Dégueulasse, Dégueulasse)
(Sleezy, Sleezy)
(Dégueulasse, Dégueulasse)
(Sleezy, Sleezy)
(Dégueulasse, Dégueulasse)
(Sleezy, Sleezy)
(Dégueulasse, Dégueulasse)
(Sleezy, Sleezy)
(Dégueulasse, Dégueulasse)
(Sleezy, Sleezy)
(Dégueulasse, Dégueulasse)
(Sleezy)
(Dégueulasse)





Writer(s): Junius Rogers, Mike G. Dean, Vinicius Sosa, Jeremy Schafer


Attention! Feel free to leave feedback.