Lyrics and translation City Rain - The Optimist
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
Do
you
ever
stop
to
empathize?
Est-ce
que
tu
prends
le
temps
de
te
mettre
à
ma
place
?
Or
are
you
drowning
in
your
lies?
Ou
es-tu
en
train
de
te
noyer
dans
tes
mensonges
?
Are
you
even
present?
Es-tu
vraiment
présente
?
Are
you
living
in
this
moment
now?
Vis-tu
ce
moment
maintenant
?
Or
sometimes
you
just
wonder
how
Ou
parfois,
tu
te
demandes
comment
Keep
on
going
Continuer
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
Do
you
understand
that
on
this
ride
Est-ce
que
tu
comprends
que
sur
ce
chemin
There
is
nowhere
to
run
or
hide
Il
n'y
a
nulle
part
où
courir
ou
se
cacher
Frank
conclusion
Conclusion
franche
But
despite
the
fate
of
our
demise
Mais
malgré
le
destin
de
notre
disparition
I
find
something
to
recognize
Je
trouve
quelque
chose
à
reconnaître
It′s
our
fulfillment
C'est
notre
épanouissement
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There
are
still
things
I
don′t
understand
Il
y
a
encore
des
choses
que
je
ne
comprends
pas
And
while
the
topic
is
at
hand,
I
can't
control
it
Et
tant
que
le
sujet
est
sur
la
table,
je
ne
peux
pas
le
contrôler
Cause
uncertainty
is
certain
now
Parce
que
l'incertitude
est
certaine
maintenant
And
whether
you
will
fight
it
now
Et
si
tu
vas
la
combattre
maintenant
Is
your
decision.
C'est
ta
décision.
So
I′m
turning
off
the
storyline
and
falling
back
into
the
light
Alors
j'éteins
le
scénario
et
je
retourne
à
la
lumière
I
swear
you'll
love
it
Je
te
jure
que
tu
vas
aimer
Because
fighting
it
is
tiring
Parce
que
la
combattre
est
fatigant
And
I
found
out
when
you
give
in
Et
j'ai
découvert
que
lorsque
tu
cèdes
It's
so
much
worth
it
Ça
vaut
vraiment
le
coup
Broken
dreams
and
broken
hearts
Rêves
brisés
et
cœurs
brisés
Empty
streets
and
empty
hearts
Rues
vides
et
cœurs
vides
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There's
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
There′s
an
optimist
in
me
Il
y
a
une
optimiste
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.