Lyrics and translation City and Colour - The Hurry and the Harm

The Hurry and the Harm

Everyone wants everything.
No matter the cost, we're longing to live in a dream.
But we can't let go to all that we think we know -
This great escape until we give up the ghost.
But why are we so worried more about the hurry
And less about the harm?
Always trying to conquer
That which does not offer
Anything more than a broken heart.
Oh, what a cost for love.
I only want oh, simple things -
Mourning the lost and what could have been.
When did I let go to all that I used to know?
This grave mistake has left the absence of hope.
And why are we so worried more about the hurry
And less about the harm?
Always trying to conquer
That which does not offer
Anything more than a broken heart.
Oh, what a cost for love.
Oh, what a cost for love -
A cost for love.
I'm going back to the start;
I'm going back to the start.

La hâte et le mal

Tout le monde veut tout.
Quel que soit le prix, nous aspirons à vivre dans un rêve.
Mais nous ne pouvons pas abandonner tout ce que nous pensons savoir -
Cette grande évasion jusqu'à ce que nous rendions l'âme.
Mais pourquoi sommes-nous si inquiets de la hâte
Et moins du mal ?
Toujours essayer de conquérir
Ce qui n'offre
Rien de plus qu'un cœur brisé.
Oh, quel prix pour l'amour.
Je ne veux que des choses simples -
Pleurer la perte et ce qui aurait pu être.
Quand ai-je laissé tomber tout ce que je savais autrefois ?
Cette grave erreur a laissé l'absence d'espoir.
Et pourquoi sommes-nous si inquiets de la hâte
Et moins du mal ?
Toujours essayer de conquérir
Ce qui n'offre
Rien de plus qu'un cœur brisé.
Oh, quel prix pour l'amour.
Oh, quel prix pour l'amour -
Un prix pour l'amour.
Je retourne au début ;
Je retourne au début.