Born Free: Born Free - City of Prague Philharmonic Orchestratranslation in French
Born
free,
as
free
as
the
wind
blows
Née
libre,
aussi
libre
que
le
vent
souffle
As
free
as
the
grass
grows
Aussi
libre
que
l'herbe
pousse
Born
free
to
follow
your
heart
Née
libre
pour
suivre
ton
cœur
Live
free
and
beauty
surrounds
you
Vis
libre
et
la
beauté
t'entoure
The
world
still
astounds
you
Le
monde
te
surprend
toujours
Each
time
you
look
at
a
star
Chaque
fois
que
tu
regardes
une
étoile
Stay
free,
where
no
walls
divide
you
Reste
libre,
là
où
aucun
mur
ne
te
divise
You're
free
as
the
roaring
tide
Tu
es
libre
comme
la
marée
rugissante
So
there's
no
need
to
hide
Alors
il
n'y
a
pas
besoin
de
se
cacher
Born
free,
and
life
is
worth
living
Née
libre,
et
la
vie
vaut
la
peine
d'être
vécue
But
only
worth
living
Mais
ne
vaut
la
peine
d'être
vécue
'Cause
you're
born
free
Parce
que
tu
es
née
libre
(Stay
free,
where
no
walls
divide
you)
(Reste
libre,
là
où
aucun
mur
ne
te
divise)
You're
free
as
the
roaring
tide
Tu
es
libre
comme
la
marée
rugissante
So
there's
no
need
to
hide
Alors
il
n'y
a
pas
besoin
de
se
cacher
Born
free,
and
life
is
worth
living
Née
libre,
et
la
vie
vaut
la
peine
d'être
vécue
But
only
worth
living
Mais
ne
vaut
la
peine
d'être
vécue
'Cause
you're
born
free
Parce
que
tu
es
née
libre
Rate the translation
1
Braveheart: End Titles
2 Wallace and Gromit: Curse of the Were-Rabbit: Theme and Chase
3 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe: Suite
4 Munich: Prayer for Peace
5 Memoirs of a Geisha: Sayuri's Theme & End Credits
6 Passion of the Christ: Resurrection
7 Les Choristes: Les Choristes
8 The Girl With the Pearl Earring: Griet's Theme
9 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl: Suite
10 Spiderman: Main Theme
11 Harry Potter and the Philosopher's Stone: Hedwig's Theme
12 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Fellowship
13 Gladiator: Now We Are Free
14 Star Wars: The Phantom Menace: Duel of the Fates
15 Eyes Wide Shut: Waltz No. 2 From Jazz Suite No. 2
16 Saving Private Ryan: Hymn to the Fallen
17 Titanic: My Heart Will Go on
18 Airforce One: Main Title
19 Dragonheart: Main Themes
20 The English Patient: As Far as Florence / Rupert Bear
21 William Shakespeare's Romeo + Juliet: The Balcony Scene
22 The Shawshank Redemption: End Titles
23 Brokeback Mountain: Suite
24 Superman Main Theme
25 Close Encounters of the Third Kind: Main Title / Resolution and Finale
26 Breakfast at Tiffany's: Moon River
27 Exodus: Overture
28 Psycho: Main Theme / Murder
29 The Magnificent Seven: Main Theme
30 A Summer Place: Young Love
31 Ben-Hur: Parade of the Chariotees
32 North by Northwest: Overture
33 The Big Country: Main Theme
34 The Bridge on the River Kwai: March
35 Around the World in 80 Days: Around the World in 80 Days
36 The Dambusters: March
37 High Noon: Do Not Forsake Me Oh My Darlin'
38 Casablanca: As Time Goes by
39 Gone With the Wind: Tara's Theme
40 The Deer Hunter: Cavatina
41 Star Wars: A New Hope: Main Theme
42 Taxi Driver: Main Theme
43 Barry Lyndon: Sarabande
44 Jaws: Main Title
45 The Godfather: Speak Softly Love
46 Summer of '42: Summer of '42
47 Love Story: Love Story
48 Butch Cassidy and the Sundance Kid: Raindrops Keep Fallin' On My Head
49 Midnight Cowboy: Midnight Cowboy
50 Once Upon a Time in the West: Jill's Theme
51 Twisted Nerve: Main Theme
52 2001: A Space Odyssey: Also Sprach Zarathustra
53 Romeo and Juliet: Love Theme
54 The Thomas Crown Affair: The Windmills of Your Mind
55 Casino Royale: Theme
56 Doctor Zhivago: Lara's Theme
57 The Pink Panther: The Pink Panther Theme
58 Chariots of Fire: Titles
59 The Exorcist: Tubular Bells
60 Born Free: Born Free
61 Zorba the Greek: Zorba's dance
62 633 Squadron: Main Title
63 Lawrence of Arabia: Overture
64 Hatari: Baby Elephant Walk
65 Dr. No: The James Bond Theme
66 The Great Escape: Main Title
67 Il Postino: Girl on a Bicycle
68 Star Trek: The Motion Picture: End Titles
69 Schindler's List: Schindler's List
70 Somewhere in Time: Somewhere in Time
71 Raiders of the Lost Ark: The Raiders March
72 E.T. the Extraterrestrial: Bicycle Chase & End Credits
73 The Natural: The Natural
74 Once Upon a Time in America: Deborah's Theme
75 Back to the Future: Main Theme
76 Out of Africa: Main Theme
77 Jean De Florette: Jean De Florette
78 The Mission: Gabriel's Oboe
79 Cinema Paradiso: Love Theme
80 Batman: The Batman Theme
81 Dance With the Wolves: The John Dunbar Theme
82 Edward Scissorhands: Main Title
83 Ghost: Unchained Melody
84 Robin Hood: Prince of Thieves: Main Title
85 1492: Conquest of Paradise: 1492: Conquest of Paradise
86 The Last of the Mohicans: Main Title
87 Jurassic Park: Suite
88 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
89 20th Century Fox Fanfare and Cinemascope Extension
90 The Da Vinci Code: Chevaliers De Sangreal
2 Wallace and Gromit: Curse of the Were-Rabbit: Theme and Chase
3 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe: Suite
4 Munich: Prayer for Peace
5 Memoirs of a Geisha: Sayuri's Theme & End Credits
6 Passion of the Christ: Resurrection
7 Les Choristes: Les Choristes
8 The Girl With the Pearl Earring: Griet's Theme
9 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl: Suite
10 Spiderman: Main Theme
11 Harry Potter and the Philosopher's Stone: Hedwig's Theme
12 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Fellowship
13 Gladiator: Now We Are Free
14 Star Wars: The Phantom Menace: Duel of the Fates
15 Eyes Wide Shut: Waltz No. 2 From Jazz Suite No. 2
16 Saving Private Ryan: Hymn to the Fallen
17 Titanic: My Heart Will Go on
18 Airforce One: Main Title
19 Dragonheart: Main Themes
20 The English Patient: As Far as Florence / Rupert Bear
21 William Shakespeare's Romeo + Juliet: The Balcony Scene
22 The Shawshank Redemption: End Titles
23 Brokeback Mountain: Suite
24 Superman Main Theme
25 Close Encounters of the Third Kind: Main Title / Resolution and Finale
26 Breakfast at Tiffany's: Moon River
27 Exodus: Overture
28 Psycho: Main Theme / Murder
29 The Magnificent Seven: Main Theme
30 A Summer Place: Young Love
31 Ben-Hur: Parade of the Chariotees
32 North by Northwest: Overture
33 The Big Country: Main Theme
34 The Bridge on the River Kwai: March
35 Around the World in 80 Days: Around the World in 80 Days
36 The Dambusters: March
37 High Noon: Do Not Forsake Me Oh My Darlin'
38 Casablanca: As Time Goes by
39 Gone With the Wind: Tara's Theme
40 The Deer Hunter: Cavatina
41 Star Wars: A New Hope: Main Theme
42 Taxi Driver: Main Theme
43 Barry Lyndon: Sarabande
44 Jaws: Main Title
45 The Godfather: Speak Softly Love
46 Summer of '42: Summer of '42
47 Love Story: Love Story
48 Butch Cassidy and the Sundance Kid: Raindrops Keep Fallin' On My Head
49 Midnight Cowboy: Midnight Cowboy
50 Once Upon a Time in the West: Jill's Theme
51 Twisted Nerve: Main Theme
52 2001: A Space Odyssey: Also Sprach Zarathustra
53 Romeo and Juliet: Love Theme
54 The Thomas Crown Affair: The Windmills of Your Mind
55 Casino Royale: Theme
56 Doctor Zhivago: Lara's Theme
57 The Pink Panther: The Pink Panther Theme
58 Chariots of Fire: Titles
59 The Exorcist: Tubular Bells
60 Born Free: Born Free
61 Zorba the Greek: Zorba's dance
62 633 Squadron: Main Title
63 Lawrence of Arabia: Overture
64 Hatari: Baby Elephant Walk
65 Dr. No: The James Bond Theme
66 The Great Escape: Main Title
67 Il Postino: Girl on a Bicycle
68 Star Trek: The Motion Picture: End Titles
69 Schindler's List: Schindler's List
70 Somewhere in Time: Somewhere in Time
71 Raiders of the Lost Ark: The Raiders March
72 E.T. the Extraterrestrial: Bicycle Chase & End Credits
73 The Natural: The Natural
74 Once Upon a Time in America: Deborah's Theme
75 Back to the Future: Main Theme
76 Out of Africa: Main Theme
77 Jean De Florette: Jean De Florette
78 The Mission: Gabriel's Oboe
79 Cinema Paradiso: Love Theme
80 Batman: The Batman Theme
81 Dance With the Wolves: The John Dunbar Theme
82 Edward Scissorhands: Main Title
83 Ghost: Unchained Melody
84 Robin Hood: Prince of Thieves: Main Title
85 1492: Conquest of Paradise: 1492: Conquest of Paradise
86 The Last of the Mohicans: Main Title
87 Jurassic Park: Suite
88 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
89 20th Century Fox Fanfare and Cinemascope Extension
90 The Da Vinci Code: Chevaliers De Sangreal
Attention! Feel free to leave feedback.