Lyrics and translation City - Aus der Ferne

Aus der Ferne

Manchmal wär ich gern wie Wasser,
Manchmal reißend, manchmal seicht.
In den Bergen geboren,
Auch das Meer wäre mein.

Manchmal wär ich gern die Straßen,
Harte Steine im Gesicht.
Mein Rücken trüge Massen
Auf dem weiten Weg zurück.

Manchmal wär ich gern wie Wolken,
Manchmal schwarz, manchmal weiß.
Wenn ich weinte, würd es regnen,
Wohin ich geh' blieb geheim.

La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.
La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.

Manchmal wär ich gern wie Sterne,
Ganz weit oben allein.
Glitzern würd ich aus der Ferne,
Nur ein Wegweiser sein.

La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.
La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.

Издалека

Иногда я хотел бы быть, как вода,
Иногда стремительный, иногда тихий.
Рожденный в горах,
И море было бы моим.

Иногда я хотел бы быть дорогой,
Твердые камни в лицо.
Моя спина несла бы тяжести,
На долгом пути назад.

Иногда я хотел бы быть, как облака,
Иногда черные, иногда белые.
Если бы я плакал, пошел бы дождь,
Куда я иду, оставалось бы тайной.

Ла, ла, лей; ла, ла, лей ... до края земли.
Ла, ла, лей; ла, ла, лей ... до края земли.

Иногда я хотел бы быть, как звезды,
Совсем высоко один.
Сиял бы я издалека,
Всего лишь указателем пути.

Ла, ла, лей; ла, ла, лей ... до края земли.
Ла, ла, лей; ла, ла, лей ... до края земли.