Lyrics and translation City - Casablanca

Casablanca

(Play it for Harry, play it for me)
(Play it, Sam)
Er hat an ihr vorbeigesehn
Und ihm war kalt dabei
Kein Abschied macht es Ungeschehn
Spiel nochmal As Time goes by
Er hat sie nicht vergessen können
Das lächelnde Gesicht
War ein stilles Niederbrennen
Nie ganz ausgelöscht
Spiel nochmal As Time goes by

Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Wenn er die Zigarette ausdrückt und die Augen reibt
Sieht er wie sie ihm davonfliegt
Nur der Nebel bleibt
Er hat an ihr vorbeigesehn
Und ihm war kalt dabei
Kein Abschied macht es ungeschehn
Es war ein trüber Mai
Spiel nochmal As Time goes by

Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by

Casablanca

(Joue-la pour Harry, joue-la pour moi)
(Joue-la, Sam)
Il l'a négligée
Et il a eu froid
Les adieux ne font pas que les choses n'arrivent pas
Joue à nouveau As Time goes by
Il n'a pas pu l'oublier
Le visage souriant
était un feu silencieux
Jamais complètement éteint
Joue à nouveau As Time goes by

Joue-la encore Sam, encore et encore
Joue-la encore Sam, encore et encore
Joue-la encore Sam, encore et encore
Joue-la encore Sam, encore et encore
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Quand il écrase sa cigarette et se frotte les yeux
Il la voit s'envoler
Seul le brouillard reste
Il l'a négligée
Et il a eu froid
Les adieux ne font pas que les choses n'arrivent pas
C'était un triste mois de mai
Joue à nouveau As Time goes by

Joue-la encore Sam, encore et encore
Joue-la encore Sam, encore et encore
Joue-la encore Sam, encore et encore
Joue-la encore Sam, encore et encore
Casablanca - As Time goes by