Lyrics and translation City - Danke Engel

Danke Engel

Danke, Engel, für deinen Schutz
Danke für deine Interventionen
Du hast mein Leben x-mal verlängert
Mit höchst bekömmlichen Zeitinfusionen

Danke, Engel, für deine Müh'n
Hast mich oft von der Schippe gezogen

Dem Sensenmann vor der Nase weg
Und mich ausgebeult und grade gebogen

Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Ist auch dein Verdienst dass ich's noch bringe
Ist auch dein Verdienst dass ich noch singe
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte

Danke, Engel, für dein Vertrau'n
Mir immer noch 'ne Chance zu geben
Ich weiß nicht genau, was Engel erwarten
Schätze mal: mehr Respekt vor dem Leben

Danke, Engel, für den Kredit
Ich bezahl wie alle Poeten
Nicht mit Geld, nein, extra für dich
Schießt meine Seele Leuchtraketen

Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Ist auch dein Verdienst dass ich nicht springe
Ist auch dein Verdienst dass ich noch singe
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte

Merci, Ange

Merci, Ange, pour ta protection
Merci pour tes interventions
Tu as prolongé ma vie x fois
Avec des infusions de temps très agréables

Merci, Ange, pour ton travail acharné
Tu m'as souvent sorti des ennuis

J'ai échappé à la faucheuse de justesse
Et tu m'as redressé et remis en forme

Chaque fois que je tombais, c'était comme dans du coton
Chaque fois que je tombais, c'est parce que je t'avais
C'est aussi ton mérite que je sois encore en vie
C'est aussi ton mérite que je chante encore
Chaque fois que je tombais, c'est parce que je t'avais
Chaque fois que je tombais, c'était comme dans du coton

Merci, Ange, pour ta confiance
De me donner encore une chance
Je ne sais pas exactement ce qu'attendent les anges
Je suppose : plus de respect pour la vie

Merci, Ange, pour le crédit
Je paie comme tous les poètes
Pas avec de l'argent, non, spécialement pour toi
Ma âme tire des fusées éclairantes

Chaque fois que je tombais, c'était comme dans du coton
Chaque fois que je tombais, c'est parce que je t'avais
C'est aussi ton mérite que je ne saute pas
C'est aussi ton mérite que je chante encore
Chaque fois que je tombais, c'est parce que je t'avais
Chaque fois que je tombais, c'était comme dans du coton