City - Es ist immer noch Sommer - translation of the lyrics into French
City Es ist immer noch Sommer

City - Es ist immer noch Sommer

Lyrics and translation City - Es ist immer noch Sommer




Es ist immer noch Sommer
C'est toujours l'été
Die heißen Tage werden knapp
Les journées chaudes se font rares
Wir schließen unsre Sandburg ab
On ferme notre château de sable
Die Wolken wandern schon
Les nuages se déplacent déjà
Die Hallenbäder machen auf
Les piscines couvertes ouvrent
Mallorca gibt's im Ausverkauf
Majorque est en solde
Und es ist Nachsaison
Et c'est la basse saison
Am Abend wird es früher spät
Le soir arrive plus tôt
Und wenn die Sonne untergeht
Et lorsque le soleil se couche
Steht Westberlin in Flammen
Berlin-Ouest est en flammes
Doch es ist immer noch Sommer
Mais c'est toujours l'été
Und nichts ist vorbei
Et rien n'est fini
Bis kommenden Mai
Jusqu'au mois de mai prochain
Das blaue Blau vom Horizont
Le bleu du bleu de l'horizon
Wird langsam grau, der Morgenmond
Devient gris, la lune du matin
Sieht aus wie dünnes Eis
Ressemble à de la glace mince
Die Sonne macht sich aus dem Staub
Le soleil prend la poudre d'escampette
Die Motten fressen sich durch's Laub
Les mites se nourrissent des feuilles
Und Heizöl steigt im Preis
Et le mazout augmente
Das Sonnensegel wird verstaut
Le voile solaire est rangé
Das warme Braun auf deiner Haut
Le bronzage chaud sur ta peau
Ist über Nacht verblasst
A pâli du jour au lendemain
Doch es ist immer noch Sommer
Mais c'est toujours l'été
Und nichts ist vorbei
Et rien n'est fini
Bis kommenden Mai
Jusqu'au mois de mai prochain
Die Vögel woll'n nach Süden zieh'n
Les oiseaux veulent aller vers le sud
Die letzten Gartenblüten blüh'n
Les dernières fleurs du jardin fleurissent
Wir tanken Sonne, Licht und Sprit
On fait le plein de soleil, de lumière et d'essence
Und nehm'n sie in den Winter mit
Et on les prend avec nous pour l'hiver
Und rücken eng zusammen
Et on se serre les uns contre les autres
Doch es ist immer noch Sommer
Mais c'est toujours l'été
Und nichts ist vorbei
Et rien n'est fini
Bis kommenden Mai
Jusqu'au mois de mai prochain
Doch es ist immer noch Sommer
Mais c'est toujours l'été
Und nichts ist vorbei
Et rien n'est fini
Bis kommenden Mai
Jusqu'au mois de mai prochain




Writer(s): Alfred Roesler-kleint, Fritz Puppel, Toni Krahl
City - Für immer jung
Album
Für immer jung
date of release
24-02-2012

1 Danke Engel
2 Es ist immer noch Sommer
3 Erzähl mir was
4 Steine im Fluss
5 Diesmal
Attention! Feel free to leave feedback.