Lyrics and translation City - Heute

Heute

Es war ein Tag wie jeder andere
Zumindest war es das was man von einem Tag wie jeden andern hält
Aber heute Morgen stand ich auf
Und nahm meine Welt irgendwie nicht mehr wahr
Aber dafür sah ich sie zum erstenmal richtig klar
Ich sah dieselbe Welt, dieselben Menschen, denselben Hass
Aber diesmal fragte ich mich...
Warum ist dies so?

Es war ein Tag wie jeder andere
Zumindest war es das was man von einem Tag wie jeden andern hält
Aber heute Morgen stand ich auf
Und nahm meine Welt nicht mehr wahr
Aber ich sah sie zum erstenmal richtig klar!

Und nun weiss ich nicht ob ich morgen noch aufstehen will

Сегодня

Это был день как любой другой,
По крайней мере, это то, что можно сказать о любом обычном дне.
Но сегодня утром я встал
И почему-то перестал ощущать свой мир.
Но зато я увидел его впервые по-настоящему ясно.
Я увидел тот же мир, тех же людей, ту же ненависть,
Но на этот раз я спросил себя...
Почему все так?

Это был день как любой другой,
По крайней мере, это то, что можно сказать о любом обычном дне.
Но сегодня утром я встал
И перестал ощущать свой мир,
Но я увидел его впервые по-настоящему ясно!

И теперь я не знаю, захочу ли я завтра встать.