Lyrics and translation City - In Zeiten wie diesen

In Zeiten wie diesen

In Zeiten wie diesen
Wenn sich Herzen verengen
Wenn sich Verblendung
Und Hochmut vermengen

In Zeiten wie diesen
Wenn die Hasspeitschen knallen
Wenn Menschen töten
Um Gott zu gefallen

In Zeiten wie diesen
Wenn die Ketten erklirren
Gepanzerte Herzen
Sich hitzig verirren

Bleib bei mir
Bleib bei mir
In Zeiten wie diesen
Bleib hier und bei mir

In Zeiten wie diesen
Wenn Gefühle marschieren
Freiheit beschwören
Und exekutieren

In Zeiten wie diesen
Wenn die Träume mich wecken
Weil sie nach Blut
Und Abgründen schmecken

In Zeiten wie diesen
Wenn ich neben mir liege:
Ein schlafloses Kind
In der Wiege der Kriege

Bleib bei mir
Bleib hier
In Zeiten wie diesen
Bleib hier und bei mir

In Times Like These

In times like these
When hearts grow narrow
When blindness
And arrogance mingle

In times like these
When the whips of hatred crack
When people kill
To please their God

In times like these
When chains are clanking
Armored hearts
Get lost in a fit of rage

Stay with me
Stay with me
In times like these
Stay here with me

In times like these
When feelings march to war
Invoking freedom
And carrying out executions

In times like these
When my dreams awaken me
Because they thirst for blood
And the abyss

In times like these
When I lie next to myself:
A sleepless child
In the cradle of war

Stay with me
Stay here
In times like these
Stay here with me