Lyrics and translation City - Kolotoc dni

Kolotoc dni

Každé ráno svojich snov sa vzdávam
A odchádzam žiť.
Boje o pár Tvojich bozkov zvádzam,
ženie ma čas a cit.
Na cestách s vetrom sa objímam,
Do prachu som odetý.
Stále to isté blues ma zvádza,
Nikdy neodletí.
Ó, kolotoč dní,
On ma uväzní.
Mám to, čo som chcel,
Snáď nestratím smer.
Stále túžim vzlietnuť, krídla hľadám,
No to vieš iba Ty.
Večer potom pod hviezdy si líham
Na smrť unavený.
Raz sa ma opýtaš, či som to stále ja,
Ja viem, ja viem, ja viem...

Kolotoc dni

Chaque matin je renonce à mes rêves
Et je m'en vais vivre.
Je livre des batailles pour quelques-uns de tes baisers,
Le temps et le sentiment me poussent.
Sur les routes je m'enlace avec le vent,
Je suis vêtu de poussière.
Toujours le même blues me séduit,
Il ne s'envolera jamais.
Oh, le carrousel des jours,
Il m'emprisonne.
J'ai ce que je voulais,
J'espère ne pas perdre ma direction.
J'ai toujours envie de m'envoler, je cherche des ailes,
Mais tu es le seul à le savoir.
Le soir, ensuite, je m'allonge sous les étoiles
Mortellement fatigué.
Un jour tu me demanderas si c'est toujours moi,
Je sais, je sais, je sais...