City - Lass mich in deine Träume - translation of the lyrics into English
City Lass mich in deine Träume

City - Lass mich in deine Träume

Lyrics and translation City - Lass mich in deine Träume




Lass mich in deine Träume
Let Me Into Your Dreams
Dein Tag ist hart, kalt sind die Nächte
Your day is hard, cold are the nights
Und du frierst leicht mit dem Wind.
And you freeze easily with the wind.
Dein rotes Lächeln segelt sterbend durch die Nacht.
Your red smile sails dying through the night.
Ich stell mir vor, ich würd dich fragen,
I imagine I would ask you,
Ob wir uns begegnet sind
If we met
Auf einem Stern, der seine Menschen süchtig macht.
On a star that makes its people addicted.
Baby laß mich in deine Träume
Baby let me into your dreams
Baby laß mich in dein Gefühl.
Baby let me into your feeling.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
I have no money, I'll give you the world
Und wenn du willst Deutschland dazu.
And if you want Germany too.
Baby laß mich in deine Tiefe,
Baby let me into your depth,
Baby laß mich in dein Versteck.
Baby let me into your hideout.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
I have no money, I'll give you the world
Und wenn du willst Deutschland dazu.
And if you want Germany too.
Mein Tag ist hart, kalt sind die Nächte
My day is hard, cold are the nights
Wenn ich ohne Liebe bin.
When I'm without love.
Ich suche gute weiche Wärme wie ein Tier.
I look for good soft warmth like an animal.
Ich komm zu dir, ich muß nicht fragen,
I'll come to you, I don't have to ask,
Wo wir uns begegnet sind.
Where we met.
Du bist wie ich, du kannst verstehen, was es ist.
You're like me, you can understand what it is.
Baby laß mich in deine Träume
Baby let me into your dreams
Baby laß mich in dein Gefühl.
Baby let me into your feeling.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
I have no money, I'll give you the world
Und wenn du willst Deutschland dazu.
And if you want Germany too.
Baby laß mich in deine Tiefe,
Baby let me into your depth,
Baby laß mich in dein Versteck.
Baby let me into your hideout.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
I have no money, I'll give you the world
Und wenn du willst Deutschland dazu.
And if you want Germany too.




Writer(s): Bogdanow
City - Rauchzeichen
Album
Rauchzeichen
date of release
20-05-1997

1 Lass mich in deine Träume
2 Komm und trink aus
3 Sehn-Sucht (Instrumental)
4 Lieben und lieben Lassen
5 Rosen
6 Ganz Leicht
7 Tour D'Amour
8 Deutsch - Russisch - Englisch
9 Rauchzeichen
10 Mach was
11 Wenn ich könnte, wie ich wollte
12 Sieben Söhne
Attention! Feel free to leave feedback.