Lyrics and translation City - Lebenslang

Lebenslang

Sehnsucht braucht keine Worte.
Sehnsucht braucht keinen Ort.
Ob's dich bis sonst wo fortweht -
Sie ist dort.

Sehnsucht hüllt sich in Schweigen.
Sehnsucht ist stiller Schmerz
Am heimlichsten Platz von der Welt
Deinem Herz,
Deinem brennendem Herz.

Komm mit - wir wollen fliegen
Einfach nur so,
Geträumt hab'n wir's doch schon.
Komm mit - wir bau'n uns Flügel,
Wir fliegen mit dem Wind
Davon
Auf und davon.

Sehnsucht wird immer schlimmer.
Sehnsucht kennt kein Wohin.
Sehnsucht ist jetzt und immer
In dir drin.

Sehnsucht geht niemals zu Ende.
Sehnsucht kriegt jeden dran
Am heimlichsten Platz von der Welt
Lebenslang,
Ein Leben lang.

Komm mit - wir wollen fliegen
Einfach nur so,
Geträumt hab'n wir's doch schon.
Komm mit - wir bau'n uns Flügel,
Wir fliegen mit dem Wind
Davon
Auf und davon.

Pour toujours

Le désir n'a pas besoin de mots.
Le désir n'a pas besoin de lieu.
Que tu sois emporté ailleurs -
Il est là.

Le désir se couvre de silence.
Le désir est une douleur silencieuse
Au lieu le plus secret du monde
Ton cœur,
Ton cœur qui brûle.

Viens - on va voler
Juste comme ça,
On en a déjà rêvé.
Viens - on se construit des ailes,
On vole avec le vent
Loin
Loin de tout.

Le désir devient de plus en plus fort.
Le désir ne sait pas où aller.
Le désir est maintenant et pour toujours
En toi.

Le désir ne se termine jamais.
Le désir touche tout le monde
Au lieu le plus secret du monde
Pour toujours,
Toute une vie.

Viens - on va voler
Juste comme ça,
On en a déjà rêvé.
Viens - on se construit des ailes,
On vole avec le vent
Loin
Loin de tout.