Lyrics and translation City - Mach was

Mach was

Du hast das bessere Gedächtnis
Du weißt genau, wann das war,
So Anfang September schätz ich.
Vielleicht war's auch ein and'res Jahr.
Da hast Du irgendwas erlogen
Von wegen Studium und Quartier
Und abends bist Du eingezogen,
Johanna wohnte noch bei mir.

Mach was, mach was ich lieb Dich ...

Du hast das bessere Gedächtnis,
Das Du nicht angefangen hast,
Klingt weiterhin verdächtig.
Ich glaube Du verwechselst das.
Du warst nicht wieder auszutreiben
Und wie es kam war vorher klar.
Johanna ging Du konntest bleiben,
Egal wie grob ich zu Dir war.

Mach was, mach was ich lieb Dich ...

Du hast das bessere Gedächtnis.
Du nagelst mich immer noch fest.
Du bist entsetzlich verläßlich.
Du bist, was keine Lücke läßt.
Du bist mein Datum im Kalender.
Du weißt noch wie das Wetter war
Seit sieben Jahren unverändert.
Vielleicht war's auch ein and'res Jahr.

Mach was, mach was ich lieb Dich ...

Сделай что-нибудь

У тебя память лучше моей,
Ты точно помнишь, когда это было,
Где-то в начале сентября, я думаю.
Может, это был и другой год.
Тогда ты что-то наврала
Насчет учебы и жилья,
А вечером ты въехала,
Иоганна еще жила со мной.

Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь, я люблю тебя...

У тебя память лучше моей,
То, что ты не начала,
По-прежнему звучит подозрительно.
Думаю, ты что-то путаешь.
Тебя было не выгнать,
И как все случилось, было ясно заранее.
Иоганна ушла, ты смогла остаться,
Как бы грубо я с тобой ни обращался.

Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь, я люблю тебя...

У тебя память лучше моей.
Ты до сих пор держишь меня на крючке.
Ты ужасно надежна.
Ты та, кто не оставляет пробелов.
Ты моя дата в календаре.
Ты помнишь, какая была погода
Семь лет без изменений.
Может, это был и другой год.

Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь, я люблю тебя...