City - Nachts Wenn Wir Träumen - translation of the lyrics into French
City Nachts Wenn Wir Träumen

City - Nachts Wenn Wir Träumen

Lyrics and translation City - Nachts Wenn Wir Träumen




Nachts Wenn Wir Träumen
La nuit quand nous rêvons
Nachts, wenn die Seele wandert
La nuit, lorsque l'âme erre
Träume sind dunkle Alleen.
Les rêves sont des allées sombres.
Nachts, wenn die großen Schiffe
La nuit, lorsque les grands navires
Sich treffen und untergehen.
Se rencontrent et coulent.
Wenn die Mäuse fliegen,
Quand les souris volent,
Wenn graugelb die Mondblume blüht,
Quand la fleur de lune gris-jaune fleurit,
Wenn die Fahnen schlafen,
Quand les drapeaux dorment,
An ihren Masten so müd'.
Sur leurs mâts si fatigués.
Wenn ich dich umarme,
Quand je t'embrasse,
Mein hübsches Kind.
Mon joli enfant.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
La nuit, quand nous rêvons, je crois,
Dass wir am Leben sind.
Que nous sommes vivants.
Nachts, wenn die Frösche sich lieben,
La nuit, quand les grenouilles s'aiment,
Dicht unter der Haut des Sees.
Sous la peau du lac.
Wenn ich dir deine Lust,
Quand je lis ta soif,
Kuss um Kuss von den Lippen les',
Baiser après baiser sur tes lèvres,
Wenn mich deine Hände
Quand tes mains me font
Hungrig machen und satt.
Avoir faim et être rassasié.
Wenn die Ufos huschen
Quand les OVNI filent
über die Himmel der Stadt.
Au-dessus des cieux de la ville.
Wenn ich dich umarme,
Quand je t'embrasse,
Mein hübsches Kind.
Mon joli enfant.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
La nuit, quand nous rêvons, je crois,
Dass wir am Leben sind.
Que nous sommes vivants.
Nachts, wenn ich dir gehöre.
La nuit, quand je t'appartiens.
So-wie dir das Meer gehört.
Comme la mer t'appartient.
Wenn die Lüge schmeckt,
Quand le mensonge a bon goût,
Wenn dein Mund süße Schwüre schwört.
Quand ta bouche jure de doux serments.
Nachts, wenn die Seele wandert.
La nuit, lorsque l'âme erre.
Träume sind dunkle Alleen.
Les rêves sont des allées sombres.
Nachts, wenn die großen Schiffe
La nuit, lorsque les grands navires
Sich treffen und untergehen.
Se rencontrent et coulent.
Wenn ich dich umarme,
Quand je t'embrasse,
Mein hübsches Kind.
Mon joli enfant.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
La nuit, quand nous rêvons, je crois,
Dass wir am Leben sind.
Que nous sommes vivants.




Writer(s): Krahl, Puppel, W. Karma
City - Am Fenster, Vol. 2
Album
Am Fenster, Vol. 2
date of release
25-03-2002

1 Nachts Wenn Wir Träumen
2 Ich bin ganz Auge
3 Nie Wieder
4 Darf Ich
5 Berlin 2
6 Für Immer Und Immer
7 Fang An
8 Morgen (Instrumental)
9 Gestern
10 Dünnes Eis
11 Heute (Instrumental)
12 Flugzeug ohne Flieger
13 Wie Du
14 Zieh Dich Aus
15 Flieg ich durch die Welt (Alternative Cut)
16 Wege (Alternative Cut)
Attention! Feel free to leave feedback.