Lyrics and translation City - Nie Wieder

Nie Wieder

Ich weiß noch ganz genau
Wie deine Standpauke klang.
Du sagst ich tauge nur
Für den untergang.
Ich weiß noch ganz genau
Wie du mich ausgelacht hast,
Dass ich nur Bahnhof versteh
Und du die Züge verpasst.

Im Rahmen des Möglichen
Hängt ein Bild von mir.
Ich find mich ziemlich gut getroffen.
Wie gafalle ich dir?
Komm, erlös mich aus der Pose,
Mach mich wieder lebendig
Und dann fall ich nicht von selber
Für irgendwelche Damen aus dem Rahmen.

Nie wieder sollst du meinetwegen weinen.
Nie weider sollst du meinetwegen weinen.
Nie wieder soll die schwarze Sonne scheinen.
Nie wieder sollst du meinetwegen weinen.

Ich weiß noch ganz genau
Wie gut das früher mal war.
Deine Haut Milch vom Mond.
Gold wie Venus dein Haar.
Ich weiß noch ganz genau
Das war jede Sünde wert.
Alles lief wie von selbst,
Doch dann irgendwie verkehrt.

Больше никогда

Я до сих пор прекрасно помню
Как звучала твоя нотация.
Ты говорила, что я гожусь только
На провал.
Я до сих пор прекрасно помню
Как ты надо мной смеялась,
Что я ничего не понимаю
А ты упустила все поезда.

В пределах возможного
Висит мой портрет.
Я нахожу, что он мне очень подходит.
Как я тебе?
Давай, освободи меня из этой позы,
Верни меня к жизни
И тогда я сам не выпаду
Из рамы ради какой-нибудь дамы.

Больше никогда ты не будешь плакать из-за меня.
Больше никогда ты не будешь плакать из-за меня.
Больше никогда не будет светить черное солнце.
Больше никогда ты не будешь плакать из-за меня.

Я до сих пор прекрасно помню
Как хорошо было раньше.
Твоя кожа - лунное молоко.
Волосы золотые, как у Венеры.
Я до сих пор прекрасно помню
Это стоило каждого греха.
Все шло как по маслу,
Но потом как-то не так.