Lyrics and translation City - Quicklebendig (In the Death Car)

Quicklebendig (In the Death Car)

Es heult ein Wind durch diese Nacht
Im Dunkeln knurrt mein Hund
Und irgendwas schiebt mich sacht
Nach draußen in das Rund
Ich fahr im Kreis und du hast Zeit
Was ich auch tun will tust du
Und du fährst mit Fremden rum
Die nicht wissen wie sich's fühlt
Quicklebendig nah dem Tod
Quicklebendig nah dem Tod

Ich lass ein bisschen Luft herein
Vielleicht macht die mich wach
Ich schalt jetzt nicht das Radio ein
Die spiel'n nur Scheiße... ja
Auf meinem Schwanz lag deine Hand
Ich fühlte mich so high
Jetzt raubt mir Schweigen den Verstand
Und alles ist vorbei
Quicklebendig nah dem Tod
Quicklebendig nah dem Tod

Komm schon Joro, spiel uns was

Als ich dich zuerst berührt
Hat mich dein Babyspeck verführt
Dein babygleiches Atemmaß
Machte dass ich den Tod vergaß
'S ist deine Zeit zu scherzen
Noch diesseits aller Schmerzen
So können wir den Film verstehen
Und uns ohne Filter sehen
Nah dem Ende quicklebendig
Quicklebendig nah dem Tod
Quicklebendig nah dem Tod...

Vivant (Dans la voiture de la mort)

Un vent hurle à travers cette nuit
Dans l'obscurité, mon chien grogne
Et quelque chose me pousse doucement
Vers l'extérieur dans le rond-point
Je roule en rond et tu as le temps
Tout ce que je veux faire, tu le fais
Et tu roules avec des étrangers
Qui ne savent pas ce que ça fait
Vivant près de la mort
Vivant près de la mort

Je laisse entrer un peu d'air
Peut-être que ça me réveillera
Je n'allume pas la radio maintenant
Ils ne jouent que des conneries... oui
Ta main était sur ma queue
Je me sentais tellement haut
Maintenant, le silence me vole l'esprit
Et tout est fini
Vivant près de la mort
Vivant près de la mort

Allez Joro, joue-nous quelque chose

Quand je t'ai touchée pour la première fois
Ton petit ventre de bébé m'a séduit
Ta respiration de bébé
A fait que j'ai oublié la mort
C'est ton temps pour plaisanter
Encore de ce côté de toutes les douleurs
C'est comme ça qu'on peut comprendre le film
Et nous voir sans filtre
Près de la fin, vivant
Vivant près de la mort
Vivant près de la mort...