Lyrics and translation City - Quicklebendig (In the Death Car)

Quicklebendig (In the Death Car)

Es heult ein Wind durch diese Nacht
Im Dunkeln knurrt mein Hund
Und irgendwas schiebt mich sacht
Nach draußen in das Rund
Ich fahr im Kreis und du hast Zeit
Was ich auch tun will tust du
Und du fährst mit Fremden rum
Die nicht wissen wie sich's fühlt
Quicklebendig nah dem Tod
Quicklebendig nah dem Tod

Ich lass ein bisschen Luft herein
Vielleicht macht die mich wach
Ich schalt jetzt nicht das Radio ein
Die spiel'n nur Scheiße... ja
Auf meinem Schwanz lag deine Hand
Ich fühlte mich so high
Jetzt raubt mir Schweigen den Verstand
Und alles ist vorbei
Quicklebendig nah dem Tod
Quicklebendig nah dem Tod

Komm schon Joro, spiel uns was

Als ich dich zuerst berührt
Hat mich dein Babyspeck verführt
Dein babygleiches Atemmaß
Machte dass ich den Tod vergaß
'S ist deine Zeit zu scherzen
Noch diesseits aller Schmerzen
So können wir den Film verstehen
Und uns ohne Filter sehen
Nah dem Ende quicklebendig
Quicklebendig nah dem Tod
Quicklebendig nah dem Tod...

Живой (В машине смерти)

Воет ветер в эту ночь,
В темноте ворчит мой пес.
И что-то тихонько толкает
Меня наружу, в этот круг.
Я кружу, и у тебя есть время,
Что бы я ни делал, ты повторяешь.
И ты катаешься с чужаками,
Которые не знают, каково это -
Быть живым рядом со смертью,
Быть живым рядом со смертью.

Впускаю немного воздуха,
Может быть, он меня разбудит.
Не буду включать радио,
Там играет одна лишь дрянь... да.
На моих бедрах лежала твоя рука,
Я чувствовал себя таким окрыленным.
Теперь тишина сводит меня с ума,
И все кончено.
Живой рядом со смертью,
Живой рядом со смертью.

Давай, Йоро, сыграй нам что-нибудь.

Когда я впервые коснулся тебя,
Меня соблазнил твой детский жирок,
Твое детское дыхание
Заставило меня забыть о смерти.
Это твое время шутить,
По эту сторону всех страданий.
Так мы можем понять этот фильм
И увидеть друг друга без фильтров.
Рядом с концом, живые,
Живые рядом со смертью,
Живые рядом со смертью...