Lyrics and translation City - Rosen

Rosen

Wie kommt es das du nicht bei mir liegst
In dieser Nacht.
Weil mir dein warmer Körper fehlt
Bin ich erwacht.

Ich habe mich an dich gewöhnt
Wie an die Fee,
Die aus dem Ring am Finger springt,
Wenn ich nur dreh.

An den Wänden steht was ich weiß
Und die Wände lehnen enger im Kreis.

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Passiert denn außer dir und mir
Nichts auf der Welt.
Ich träume oft von Afrika
Und Löwen vor meinem Zelt.

Ich sehe dich noch im weißen Kleid,
Blumen drumrum.
Das war ein Ding für die Ewigkeit,
Doch die ist nun um.

An den Wänden steht was ich weiß
Und die Wände lehnen enger im Kreis.

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Vorbei, vorbei, nananana ...

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Rosen

Comment se fait-il que tu ne sois pas à mes côtés
Ce soir.
J'ai besoin de la chaleur de ton corps
Je me suis réveillé.

Je me suis habitué à toi
Comme à la fée,
Qui sort de la bague à mon doigt,
Quand je tourne.

Sur les murs, j'ai écrit ce que je sais
Et les murs se resserrent en cercle.

Jette les roses à la poubelle.
Ce n'était pas assez pour toi, c'est trop pour moi.

Rien ne se passe dans le monde, à part toi et moi
Rien au monde.
Je rêve souvent de l'Afrique
Et des lions devant ma tente.

Je te vois encore dans ta robe blanche,
Des fleurs autour.
C'était quelque chose pour l'éternité,
Mais c'est fini maintenant.

Sur les murs, j'ai écrit ce que je sais
Et les murs se resserrent en cercle.

Jette les roses à la poubelle.
Ce n'était pas assez pour toi, c'est trop pour moi.

Fini, fini, nananana ...

Jette les roses à la poubelle.
Ce n'était pas assez pour toi, c'est trop pour moi.