Lyrics and translation City - Sommerherzen

Sommerherzen

Manchmal schlagen
Unter unser'n Häuten
Sommerherzen
Warm und weit und hell
Manchmal sind wir
Freundlich zu den Leuten
Ohne Not und frei
Von Angstgebell.

Manchmal sind wir
Breite, leise Flüsse
Nah der Erde
Auf dem Weg ans Meer
Und die Wörter
Sind so sanft wie Küsse
Denn sie kommen
Von der Sehnsucht her.

Yeah! Yeah! Yeah!

Manchmal scheint
Nur Liebe uns zu lenken
Manchmal sind wir glücklich
Ohne Geld
Manchmal möchten wir
Einander schenken
Manchmal gibt es
Hoffnung für die Welt.

Yeah! Yeah! Yeah!

Coeurs d'été

Parfois, ils battent
Sous nos peaux
Des coeurs d'été
Chauds, vastes et lumineux
Parfois, nous sommes
Généreux envers les gens
Sans raison ni contrainte
De la peur qui aboie.

Parfois, nous sommes
De larges rivières silencieuses
Près de la terre
En route vers la mer
Et les mots
Sont doux comme des baisers
Car ils viennent
Du désir profond.

Yeah! Yeah! Yeah!

Parfois, il semble
Que seul l'amour nous guide
Parfois, nous sommes heureux
Sans argent
Parfois, nous voulons
Nous offrir l'un à l'autre
Parfois, il y a
De l'espoir pour le monde.

Yeah! Yeah! Yeah!