Lyrics and translation City - Traudl

Traudl

He Jungs, wer kennt Traudl,
Ein kleiner Zahn mit langem blonden Haar.
Sie macht ihr Abi
Und wurde grad erst mal siebzehn Jahr.
Sie hat 'ne kleine Bude im dritten Hinterhaus
Und abends gehen kurz vor zehn
Ihre Lichter aus.
Ein Buch hält sie im Arm.
Alles was sie brauch',
Sogar lag noch nie ein Mann
Ihr so nahe dran.

He Jungs, wer kennt Traudl,
Am Sonnabend hab' ich sie noch nie gesehn'.
Sie macht ihr Abi
Es juckt sie nicht wenn andre tanzen gehn'.
Sie sitzt in ihrer kleine Bude im dritten Hinterhaus
Und rechnet sich auch 'ne dufte Zwischennote aus.
'Ne Flasche steht parat,
Meistens ist es Wein.
Und wenn sie 'ne Woche spart
Reicht es manchmal auch für zwei.

Heute geht die Traudl
Mit zwei, drei Kumpels in die Lärmothek.
Sie denkt an 's Abi
Und auch schon an 's Nachhause gehn'.
Sie hat 'ne kleine Bude im dritten Hinterhaus
Und abends gehen kurz vor zehn
Ihre Lichter aus.
Sie liebt ihr Buch im Arm.
Alles was sie brauch',
Sogar lag noch nie ein Mann
Ihr so nahe dran.

Траудль

Эй, ребята, кто знает Траудль?
Маленький зубик с длинными светлыми волосами.
Она готовится к выпускным экзаменам
И ей только-только исполнилось семнадцать.
У неё маленькая квартирка в третьем дворе,
И вечером, незадолго до десяти,
У неё гаснет свет.
Она держит в руках книгу.
Всё, что ей нужно,
Даже ни один мужчина
Не был так близко к ней.

Эй, ребята, кто знает Траудль?
По субботам я её никогда не видел.
Она готовится к выпускным экзаменам,
Ей всё равно, если другие идут танцевать.
Она сидит в своей маленькой квартирке в третьем дворе
И рассчитывает себе отличную промежуточную оценку.
Бутылка стоит наготове,
Обычно это вино.
И если она копит неделю,
Иногда хватает и на две.

Сегодня Траудль идёт
С двумя-тремя приятелями в шумную дискотеку.
Она думает о выпускных экзаменах
И уже о том, как пойдёт домой.
У неё маленькая квартирка в третьем дворе,
И вечером, незадолго до десяти,
У неё гаснет свет.
Она любит свою книгу в руках.
Всё, что ей нужно,
Даже ни один мужчина
Не был так близко к ней.