Lyrics and translation City - Wenn wir schlafen

Wenn wir schlafen

Wenn wir schlafen
Geh'n wir unter
In der Menschensee
Das tut nicht weh

Wie die Fische
In den Schwärmen
Halten wir Kontakt
Wir sind ganz nackt

Wenn wir schlafen
Sind wir Flieger
Kühne Träumer
Schöne Sieger
Kluge Kinder
Sanfte Riesen
Alles, was wir woll'n

Wenn wir schlafen
Weich und wehrlos
Können wir vertrau'n
Und Träume bau'n

Und wir schwärmen
Miteinander
In die Ewigkeit
Wir haben Zeit

Wenn wir schlafen
Sind wir Spötter
Große Clowns und
Kleine Götter
Mit dem weiten...
...Herz der Wale
Alles, was wir woll'n

Wenn wir schlafen
Sind wir Flieger
Kühne Träumer
Schöne Sieger
Kluge Kinder
Sanfte Riesen
Alles, was wir woll'n

Quand nous dormons

Quand nous dormons
Nous allons sous
Dans la mer des gens
Cela ne fait pas mal

Comme les poissons
Dans les bancs
Nous restons en contact
Nous sommes nus

Quand nous dormons
Nous sommes des aviateurs
Des rêveurs audacieux
De beaux vainqueurs
Des enfants intelligents
Des géants doux
Tout ce que nous voulons

Quand nous dormons
Doux et vulnérables
Nous pouvons faire confiance
Et construire des rêves

Et nous flottons
Ensemble
Dans l'éternité
Nous avons du temps

Quand nous dormons
Nous sommes des moqueurs
De grands clowns et
De petits dieux
Avec le large...
...cœur des baleines
Tout ce que nous voulons

Quand nous dormons
Nous sommes des aviateurs
Des rêveurs audacieux
De beaux vainqueurs
Des enfants intelligents
Des géants doux
Tout ce que nous voulons