Lyrics and translation CityAlight - All My Ways Are Known to You

All My Ways Are Known to You

In days of peace and days of rest
In times of loss and loneliness
Though rich or poor, Your word is true
That all my ways are known to You

No trial has come beyond Your hand
No step I walk beyond Your plan
The path is dark outside my view
Still all my ways are known to You

And oh what peace that I have found
Wherever I may be
For all my ways are known to You
Hallelujah, they are known to You!

I do not fear the final night
For death will be the door to life
You take my hand and lead me through
For all my ways are known to You

And oh what peace that I have found
Wherever I may be
For all my ways are known to You
Hallelujah, they are known to You!

Open up my eyes so I may see
That You have made these ways for me
Open up my eyes so I may see
That You my God, will walk with me

Open up my eyes so I may see
That You have made these ways for me
Open up my eyes so I may see
That You my God, will walk with me

And oh what peace that I have found
Wherever I may be
For all my ways are known to You
Hallelujah, they are known to You!

And oh what peace that I have found
Wherever I may be
For all my ways are known to You
Hallelujah, they are known to You!
Hallelujah, they are known to You!

Toutes mes voies te sont connues

Dans les jours de paix et les jours de repos
Dans les moments de perte et de solitude
Que je sois riche ou pauvre, ta parole est vraie
Que toutes mes voies te sont connues

Aucun essai n'est venu au-delà de ta main
Aucun pas que je fais n'est au-delà de ton plan
Le chemin est sombre en dehors de ma vue
Mais toutes mes voies te sont connues

Et oh, quelle paix j'ai trouvée
Où que je sois
Car toutes mes voies te sont connues
Alléluia, elles te sont connues !

Je ne crains pas la nuit finale
Car la mort sera la porte de la vie
Tu prends ma main et me guides à travers
Car toutes mes voies te sont connues

Et oh, quelle paix j'ai trouvée
Où que je sois
Car toutes mes voies te sont connues
Alléluia, elles te sont connues !

Ouvre mes yeux pour que je puisse voir
Que tu as fait ces chemins pour moi
Ouvre mes yeux pour que je puisse voir
Que toi, mon Dieu, marcheras avec moi

Ouvre mes yeux pour que je puisse voir
Que tu as fait ces chemins pour moi
Ouvre mes yeux pour que je puisse voir
Que toi, mon Dieu, marcheras avec moi

Et oh, quelle paix j'ai trouvée
Où que je sois
Car toutes mes voies te sont connues
Alléluia, elles te sont connues !

Et oh, quelle paix j'ai trouvée
Où que je sois
Car toutes mes voies te sont connues
Alléluia, elles te sont connues !
Alléluia, elles te sont connues !