Citybois feat. JAYSTATION & Sxph - WEAKNESS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Citybois feat. JAYSTATION & Sxph - WEAKNESS




WEAKNESS
FAIBLESSE
Ain't no weakness, just agreements round here
Il n'y a pas de faiblesse, juste des accords ici
Can't come close to what I witness 'round here
Tu ne peux pas t'approcher de ce que je vois ici
I've been in this for a minute, okay
Je suis dans ce business depuis un moment, ok
Name my business, you can't visit okay
Donne un nom à mon business, tu ne peux pas le visiter, ok
How I did it? Independent
Comment j'ai fait ? Indépendant
This shit scare you, won't u come with it
Cette merde te fait peur, tu ne viens pas avec ?
No, you ain't with it
Non, tu n'es pas avec ça
Please come over girl like for real, for real
S'il te plaît, viens me voir, vraiment, vraiment
Ain't no trouble girl when you in your feel
Pas de problème, ma chérie, quand tu es dans ton élément
Running down the beach like we in Brazil
On court sur la plage comme si on était au Brésil
Off the top we gon' keep it real
On va rester réel, du début à la fin
Yeah, you know
Ouais, tu sais
My heartbeat kinda slow
Mon rythme cardiaque est un peu lent
We making love like we mean it
On fait l'amour comme si on le voulait vraiment
Dropping all the fake love right off from the ceiling
On laisse tomber tout le faux amour qui tombe du plafond
Blow up my phone
Fais exploser mon téléphone
All in my head when I be all alone
Tout est dans ma tête quand je suis tout seul
Different faces, different tones
Différents visages, différents tons
Tell me, what does it mean to be strong
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire d'être fort ?
Don't cry no tears
Ne pleure pas
I dive head first, no fear
Je plonge tête la première, sans peur
Over the fence, they peer
Par-dessus la clôture, ils regardent
Cartier shades on me
Des lunettes Cartier sur moi
Oh my now how do I see this shit so clear
Oh mon Dieu, comment est-ce que je vois cette merde si clairement ?
See through that shit right through your face
Je vois à travers cette merde, à travers ton visage
Comme des Garçons I see the sun but I'm not talmbout Rei
Comme des Garçons, je vois le soleil, mais je ne parle pas de Rei
Can't get too into my feelings
Je ne peux pas trop me laisser aller à mes sentiments
I been on the floor forgot about the ceiling
J'étais par terre, j'avais oublié le plafond
Ain't no weakness, just agreements round here
Il n'y a pas de faiblesse, juste des accords ici
Can't come close to what I witness 'round here
Tu ne peux pas t'approcher de ce que je vois ici
I've been in this for a minute, okay
Je suis dans ce business depuis un moment, ok
Name my business, you can't visit okay
Donne un nom à mon business, tu ne peux pas le visiter, ok
How I did it? Independent
Comment j'ai fait ? Indépendant
This shit scare you, won't u come with it
Cette merde te fait peur, tu ne viens pas avec ?
No, you ain't with it
Non, tu n'es pas avec ça
Get the fuck outta my face
Dégage de ma vue
Got too much up all on my plate
J'ai trop de choses sur mon assiette
I can't go around fucking wit fakes
Je ne peux pas me permettre de me mêler aux faux
Feeling so blessed I'ma say my grace
Je me sens si béni que je vais dire ma grâce
Got the homies by my side and I ain't falling off today
J'ai mes potes à mes côtés et je ne tomberai pas aujourd'hui
Ain't no weakness on my mind ain't got no time to contemplate
Il n'y a pas de faiblesse dans mon esprit, je n'ai pas le temps de réfléchir
I gotta different view, cannot match up with the shit that I do
J'ai une vision différente, impossible à égaler avec ce que je fais
Dropped out but I'm schooling u fools
J'ai abandonné, mais je t'apprends, toi, le con
Flop not and I drop when I choose
Je ne suis pas un flop et je fais des drops quand je le veux
423 on the map
423 sur la carte
All u motherfuckers weird I ain't tryna fuck with that
Tous ces enculés sont bizarres, je n'ai pas envie de me mêler à ça
Gotta go, fill me in, later yo, phone me later
Je dois y aller, tiens-moi au courant, plus tard, appelle-moi plus tard
Share with me, experience, I gotta know, innovate it
Partage avec moi, l'expérience, je dois savoir, l'innover
Never weak, got bad days, I'm just tryna do it better
Jamais faible, j'ai des mauvais jours, j'essaie juste de faire mieux
Never seen, never felt, never held it closer than ever
Jamais vu, jamais ressenti, jamais tenu plus près que jamais
Jumpin' into conclusions, abusing time that's your amusement
Sauter aux conclusions, abuser du temps, c'est ton amusement
Got facts but still gotta prove it
J'ai des faits, mais je dois quand même le prouver
This sucks don't matter who actually went and screwed it
C'est nul, peu importe qui a vraiment foiré
Girl really I thought we were cool man
Chérie, je pensais vraiment qu'on était cool, mec
We both fucked up and kept losing
On a tous les deux foiré et on a continué à perdre
Less time in the same zone, this shit never hits home
Moins de temps dans la même zone, cette merde ne rentre jamais chez moi
Can't tell me what to do I'm bout to take it slow
Tu ne peux pas me dire quoi faire, je vais prendre mon temps
If nothing on my plate, then it's the final show
Si rien n'est sur mon assiette, alors c'est le show final
You got nothing to give and I can't take no more
Tu n'as rien à donner et je ne peux plus en prendre
I don't fuck with you and nothing but commitment
Je ne baise pas avec toi et rien d'autre qu'un engagement
If no sex then I'ma head out no more close the distance
Si pas de sexe, alors je vais filer, plus de proximité
And I ain't consistent
Et je ne suis pas cohérent





Writer(s): Saph, Tashey, Afiq Not Nice, Vertgin, Pftd, Dinho

Citybois feat. JAYSTATION & Sxph - PRIVATE INFO
Album
PRIVATE INFO
date of release
14-01-2022



Attention! Feel free to leave feedback.