Lyrics and translation Citybois - Ringer I Morgen

Ringer I Morgen

Jeg venter på en ny dag
For jeg har brug for at sove lidt
Jeg kan ikk' være der hver dag
Må ikk' ta' det personligt

Jeg har brug for plads lige nu
Så jeg ka' lave plads til dig (Dig)
For hvis jeg får lidt plads i hovedet
Så finder du det bedste i mig, uden at lyve
Jeg har ikk' styr på noget
La' os ta' det hele i morgen, uden at tøve
Ved du, at vi ses igen
Når jeg' blevet mig selv igen

Så hvis du ikk' ka' få fat på mig (Fat på mig)
Så husk på, hva' jeg har sagt

Jeg venter på en ny dag
For jeg har brug for at sove lidt
Jeg kan ikk' være der hver dag
Må ikk' ta' det personligt
Kender for mange mennesker
Og ser ikk' alle som venner
Så jeg har brug for at ryd' op
Jeg håber, at du venter

Jeg ringer i morgen
Jeg ringer i morgen

Jeg' lidt blå, lidt ved siden af mig selv
Det' okay at ha' en off day en gang imellem
Behøver ikk' at snakke ud, men ska' nok fortælle
For jeg ikk' en åben dør, men den står på klem
Og hvis jeg glemmer det i morgen
Er der ogs' en dag i overmorgen
Bar' gi' mig et øjeblik
Jeg vil gi' dig al min tid, når jeg har været lidt væk

Og hvis du ikk' ka' få fat på mig (Fat på mig)
Så husk på, hva' jeg har sagt

Jeg venter på en ny dag
For jeg har brug for at sove lidt
Jeg kan ikk' være der hver dag
Må ikk' ta' det personligt
Kender for mange mennesker
Og ser ikk' alle som venner
Så jeg har brug for at ryd' op
Jeg håber, at du venter

Jeg ringer i morgen (Uh)
Jeg ringer i morgen, uh-ya-ah

Jeg har brug for plads lige nu
Så jeg ka' lave plads til dig (Dig)
For hvis jeg får lidt plads i hovedet
Så finder du det bedste i mig
Fordi du-uh-uh-uh, -uh-uh-uh
Er det hele værd
Men jeg' ikk' den, som jeg ka' være
Så jeg venter

Jeg venter på en ny dag
For jeg har brug for at sove lidt
Jeg kan ikk' være der hver dag
Må ikk' ta' det personligt
Kender for mange mennesker
Og ser ikk' alle som venner
Så jeg har brug for at ryd' op
Jeg håber, at du venter

Jeg ringer i morgen (Uh, yeah)
Jeg ringer i morgen, uh-ya-ah

Je t'appellerai demain

J'attends un nouveau jour
Parce que j'ai besoin de dormir un peu
Je ne peux pas être là tous les jours
Ne le prends pas personnellement

J'ai besoin d'espace en ce moment
Pour que je puisse te faire de la place (Toi)
Parce que si j'ai un peu de place dans ma tête
Alors tu trouveras le meilleur en moi, sans mentir
Je ne contrôle rien
Laissons tout pour demain, sans hésiter
Tu sais qu'on se reverra
Quand je serai moi-même à nouveau

Alors si tu ne peux pas me joindre (Me joindre)
Souviens-toi de ce que j'ai dit

J'attends un nouveau jour
Parce que j'ai besoin de dormir un peu
Je ne peux pas être là tous les jours
Ne le prends pas personnellement
Je connais trop de gens
Et je ne vois pas tout le monde comme des amis
Donc j'ai besoin de faire le tri
J'espère que tu attendras

Je t'appellerai demain
Je t'appellerai demain

Je suis un peu déprimé, un peu à côté de mes pompes
C'est normal d'avoir un jour off de temps en temps
Pas besoin d'en parler, mais je le dirai quand même
Car je n'ai pas une porte ouverte, mais elle est entrouverte
Et si je l'oublie demain
Il y a aussi un jour après-demain
Donne-moi juste un moment
Je te donnerai tout mon temps quand j'aurai été un peu absent

Et si tu ne peux pas me joindre (Me joindre)
Souviens-toi de ce que j'ai dit

J'attends un nouveau jour
Parce que j'ai besoin de dormir un peu
Je ne peux pas être là tous les jours
Ne le prends pas personnellement
Je connais trop de gens
Et je ne vois pas tout le monde comme des amis
Donc j'ai besoin de faire le tri
J'espère que tu attendras

Je t'appellerai demain (Uh)
Je t'appellerai demain, uh-ya-ah

J'ai besoin d'espace en ce moment
Pour que je puisse te faire de la place (Toi)
Parce que si j'ai un peu de place dans ma tête
Alors tu trouveras le meilleur en moi
Parce que tu-uh-uh-uh, -uh-uh-uh
Vaux tout ça
Mais je ne suis pas celui que je pourrais être
Alors j'attends

J'attends un nouveau jour
Parce que j'ai besoin de dormir un peu
Je ne peux pas être là tous les jours
Ne le prends pas personnellement
Je connais trop de gens
Et je ne vois pas tout le monde comme des amis
Donc j'ai besoin de faire le tri
J'espère que tu attendras

Je t'appellerai demain (Uh, ouais)
Je t'appellerai demain, uh-ya-ah