Lyrics and translation Ciudad Jara feat. La Vela Puerca, Colectivo Panamera, ZOO, TéCanela, La Raíz, Road Ramos & Nativa - Las Manos

Las Manos

Dónde estáis, no recuerdo ya esas manos,
Las guitarras y el poema,
Las que abrazaban mi espalda,
Las que muestran sus cadenas.

Dónde está la vieja escuela,
Muy alto y muy lejos vuela,
Dónde duermen los futuros
Corazones de pantera...

Van de camino a la terminal
Destino a nunca leer mis cartas,
De camino a la terminal,
Os echo en falta...

Dónde estáis, dónde quedaron los cantos
Y aquel cielo de banderas,
Marcha de tierra y palabras
Al asalto de la cueva.

Dónde está la vieja escuela,
Muy alto y muy lejos vuela,
Dónde duermen los futuros
Corazones de pantera...

Van de camino a la terminal
Destino a nunca leer mis cartas,
De camino a la terminal,
Os echo en falta...

Solo me queda una espina
Y esta es de las que no salen,
Se saben mis cantinelas las esquinas y los bares,
Arda el fuego valenciano
Y afilen la guillotina,
Que el santo esconda su mano
Que hoy nos venimos arriba.

Les Mains

Où êtes-vous, je ne me souviens plus de ces mains,
Les guitares et le poème,
Celle qui me serrait dans ses bras,
Celle qui montre ses chaînes.

Où est la vieille école,
Très haut et très loin elle vole,
Où dorment les futurs
Coeurs de panthère...

Ils sont en route pour le terminal
Destination à ne jamais lire mes lettres,
En route pour le terminal,
Je vous manque...

Où êtes-vous, où sont restés les chants
Et ce ciel de drapeaux,
Marche de terre et de mots
A l'assaut de la grotte.

Où est la vieille école,
Très haut et très loin elle vole,
Où dorment les futurs
Coeurs de panthère...

Ils sont en route pour le terminal
Destination à ne jamais lire mes lettres,
En route pour le terminal,
Je vous manque...

Il ne me reste qu'une épine
Et celle-ci est de celles qui ne sortent pas,
Les coins de rue et les bars connaissent mes chansons,
Que le feu valencien brûle
Et qu'ils aiguisent la guillotine,
Que le saint cache sa main
Aujourd'hui on va monter en flèche.