Lyrics and translation Ciudad Jara feat. La Vela Puerca, Colectivo Panamera, ZOO, TéCanela, La Raíz, Road Ramos & Nativa - Las Manos

Las Manos

Dónde estáis, no recuerdo ya esas manos,
Las guitarras y el poema,
Las que abrazaban mi espalda,
Las que muestran sus cadenas.

Dónde está la vieja escuela,
Muy alto y muy lejos vuela,
Dónde duermen los futuros
Corazones de pantera...

Van de camino a la terminal
Destino a nunca leer mis cartas,
De camino a la terminal,
Os echo en falta...

Dónde estáis, dónde quedaron los cantos
Y aquel cielo de banderas,
Marcha de tierra y palabras
Al asalto de la cueva.

Dónde está la vieja escuela,
Muy alto y muy lejos vuela,
Dónde duermen los futuros
Corazones de pantera...

Van de camino a la terminal
Destino a nunca leer mis cartas,
De camino a la terminal,
Os echo en falta...

Solo me queda una espina
Y esta es de las que no salen,
Se saben mis cantinelas las esquinas y los bares,
Arda el fuego valenciano
Y afilen la guillotina,
Que el santo esconda su mano
Que hoy nos venimos arriba.

Руки

Где вы теперь? Мои руки не помнят,
Акустические гитары, стих,
Что обнимали мою спину,
Вместо того, чтобы звенеть в моих цепях.

Где те парни, что сгинули давно?
Улетели далеко, высоко,
Где спят те, что грядут в будущем?
Моё сердце - дикая пантера.

Они едут в аэропорт,
Чтобы никогда не прочесть мои письма,
Они едут в аэропорт,
А мне вас так не хватает...

Где вы теперь? Где наши гимны?
И наше знамя цвета неба,
Нас сплотила общая борьба,
Мы залезли в пещеру с боем.

Где те парни, что сгинули давно?
Улетели далеко, высоко,
Где спят те, что грядут в будущем?
Моё сердце - дикая пантера.

Они едут в аэропорт,
Чтобы никогда не прочесть мои письма,
Они едут в аэропорт,
А мне вас так не хватает...

Мне осталась одна заноза,
Из тех, что не исчезнут,
Мои мотивы помнят закоулки и бары,
Горит валенсийский огонь,
Точите гильотину,
Пусть святой спрячет свою руку,
Сегодня мы готовы к борьбе.