Lyrics and French translation Ciudad Jara feat. Road Ramos - Ultramar
Queremos
todo
y
tener
más
de
lo
que
sueles
ofrecernos
On
veut
tout
et
avoir
plus
que
ce
que
tu
nous
offres
habituellement
Darle
color
al
arlequín,
abrir
la
jaula
Donner
de
la
couleur
au
harlequin,
ouvrir
la
cage
Pedimos
cambio
y
atención,
y
ser
el
contraviento
On
demande
du
changement
et
de
l'attention,
et
être
le
vent
contraire
De
la
rabia
y
el
porvenir,
la
voz
más
alta
De
la
rage
et
de
l'avenir,
la
voix
la
plus
forte
Pero
ya,
ya
no
me
queda
persona
Mais
maintenant,
il
ne
me
reste
plus
personne
Ahora
esa
sombra
soy
yo
Maintenant,
cette
ombre,
c'est
moi
La
que
no
capta
el
aroma
Celui
qui
ne
capte
pas
l'arôme
La
que
marchita
la
flor
Celui
qui
fait
faner
la
fleur
Tráeme
de
nuevo
a
la
cuna,
ahora
sí
Ramène-moi
au
berceau,
maintenant
oui
Que
ya
no
hay
más
vida
aquí
Car
il
n'y
a
plus
de
vie
ici
Sacúdeme
con
tu
espuma
Secoue-moi
avec
ta
mousse
Y
en
un
rincón
del
puerto
Et
dans
un
coin
du
port
Aguardan
los
no
muertos
mientras
vuelcan
Attendent
les
morts-vivants
tandis
qu'ils
renversent
Sus
ojos
de
las
cuencas
Leurs
yeux
des
orbites
Y
envuelven
calaveras
y
pelajes
para
un
viaje
de
ultramar
Et
enveloppent
les
crânes
et
les
peaux
pour
un
voyage
au-delà
des
mers
Y
me
voy
de
lado,
sociedad
Et
je
m'en
vais
de
côté,
société
Me
bebí
de
un
trago
tu
agua
inmunda
J'ai
bu
d'une
traite
ton
eau
impure
Y
me
voy
de
lado
Et
je
m'en
vais
de
côté
Danza
moribunda
y
ebria
de
tu
suciedad
Danse
moribonde
et
ivre
de
ta
saleté
Nos
dan
las
migas
del
festín,
con
mil
de
embudos
que
no
sacian
Ils
nous
donnent
les
miettes
du
festin,
avec
mille
entonnoirs
qui
ne
rassasient
pas
El
hambre
de
contradecir
los
lemas
de
su
patria
La
faim
de
contredire
les
slogans
de
leur
patrie
Nos
llevan
a
aplicar
la
matemática
del
corazón
Ils
nous
amènent
à
appliquer
les
mathématiques
du
cœur
Hay
mucha
incógnita,
no
hay
prácticas
ni
escuelas
del
amor
Il
y
a
beaucoup
d'inconnues,
il
n'y
a
pas
de
pratiques
ni
d'écoles
de
l'amour
Y
ahora
confundo
con
tu
abismo
mi
casa
y
Et
maintenant
je
confonds
mon
foyer
avec
ton
abysse
et
Quiero
bucear
hasta
escaparme
Je
veux
plonger
jusqu'à
m'échapper
Ahí
te
quedas
sola,
te
he
deja'o
un
poema
Tu
restes
là
toute
seule,
je
t'ai
laissé
un
poème
Ya
toqué
las
olas
con
las
yemas,
ya
siento
los
peces
en
mi
sangre
J'ai
déjà
touché
les
vagues
avec
le
bout
des
doigts,
je
sens
déjà
les
poissons
dans
mon
sang
Tráeme
de
nuevo
a
la
cuna,
ahora
sí
Ramène-moi
au
berceau,
maintenant
oui
Que
ya
no
hay
más
vida
aquí
Car
il
n'y
a
plus
de
vie
ici
Sacúdeme
con
tu
espuma
Secoue-moi
avec
ta
mousse
Y
el
alma
mía
es
como
el
mar,
es
eso
Et
mon
âme
est
comme
la
mer,
c'est
ça
Ah,
la
ciudad
la
pudre
y
equivoca
Ah,
la
ville
la
corrompt
et
l'égare
Pequeña
vida
que
dolor
provoca
Petite
vie
qui
provoque
la
douleur
Que
pueda
libertarme
de
su
peso
Que
je
puisse
me
libérer
de
son
poids
Y
en
un
rincón
del
puerto
Et
dans
un
coin
du
port
Aguardan
los
no
muertos
mientras
vuelcan
Attendent
les
morts-vivants
tandis
qu'ils
renversent
Sus
ojos
de
las
cuencas
Leurs
yeux
des
orbites
Y
envuelven
calaveras
y
pelajes
para
un
viaje
de
ultramar
Et
enveloppent
les
crânes
et
les
peaux
pour
un
voyage
au-delà
des
mers
Y
me
voy
de
lado,
sociedad
Et
je
m'en
vais
de
côté,
société
Me
bebí
de
un
trago
tu
agua
inmunda
J'ai
bu
d'une
traite
ton
eau
impure
Y
me
voy
de
lado
Et
je
m'en
vais
de
côté
Danza
moribunda
y
ebria
de
tu
suciedad
Danse
moribonde
et
ivre
de
ta
saleté
Y
me
voy
de
lado,
sociedad
Et
je
m'en
vais
de
côté,
société
Me
bebí
de
un
trago
tu
agua
inmunda
J'ai
bu
d'une
traite
ton
eau
impure
Y
me
voy
de
lado
Et
je
m'en
vais
de
côté
Danza
moribunda
y
ebria
de
tu
suciedad
Danse
moribonde
et
ivre
de
ta
saleté
Uoh-oh,
oh-oh
Uoh-oh,
oh-oh
Uoh-oh,
oh-oh
Uoh-oh,
oh-oh
Uoh-oh,
oh-oh
Uoh-oh,
oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.