En Busca del Fuego - Ciudad Jara translation in German

En Busca del Fuego

Yo no he sido ese viajero mochilero
Pero guardo en el recuerdo excursiones, taquicardias
Y una boca que escondía una escalera

No he volado por los cielos del dinero
Pero guardo en el recuerdo las riquezas y la magia
Del palacio en el que hacías que viviera

Yo no he sido un vividor y no hablo idiomas
Pero conocí en tu abrazo la grandeza de una patria
Fui un ejército ondeando tu bandera

Yo no he vivido en París, tampoco en Roma
Pero descubrí unos labios de museo y el deseo
De morirme aquí te convirtió en viajera

Había un cristal en tu piel, que corta vidas
Tengo la herida del náufrago que
Pasa los días en busca del fuego
Que da el juego del querer

Había un cristal en tu piel, que corta vidas
Tengo la herida del náufrago que
Pasa los días en busca del fuego

Había un cristal en tu piel, que corta vidas
Tengo la herida del náufrago que
Pasa los días en busca del fuego
Que da el juego del querer

Que corta vidas
Tengo la herida del náufrago que
Pasa los días en busca del fuego
Que da el juego del querer

Auf der Suche nach dem Feuer

Ich war nicht dieser Rucksackreisende
Aber ich bewahre in der Erinnerung Ausflüge, Herzrasen
Und einen Mund, der eine Leiter verbarg

Ich bin nicht durch die Himmel des Geldes geflogen
Aber ich bewahre in der Erinnerung die Reichtümer und die Magie
Des Palastes, in dem du mich leben ließest

Ich war kein Lebemann und spreche keine Sprachen
Aber ich erkannte in deiner Umarmung die Größe einer Heimat
Ich war eine Armee, die deine Fahne schwenkte

Ich habe nicht in Paris gelebt, auch nicht in Rom
Aber ich entdeckte Lippen wie aus einem Museum und den Wunsch
Hier zu sterben machte dich zur Reisenden

Da war ein Kristall in deiner Haut, der Leben zerschneidet
Ich habe die Wunde des Schiffbrüchigen, der
Die Tage auf der Suche nach dem Feuer verbringt
Das das Spiel der Liebe gibt

Da war ein Kristall in deiner Haut, der Leben zerschneidet
Ich habe die Wunde des Schiffbrüchigen, der
Die Tage auf der Suche nach dem Feuer verbringt

Da war ein Kristall in deiner Haut, der Leben zerschneidet
Ich habe die Wunde des Schiffbrüchigen, der
Die Tage auf der Suche nach dem Feuer verbringt
Das das Spiel der Liebe gibt

Der Leben zerschneidet
Ich habe die Wunde des Schiffbrüchigen, der
Die Tage auf der Suche nach dem Feuer verbringt
Das das Spiel der Liebe gibt