Lyrics and translation Ciudad Jara - La Canción del Pensador
Amanece
en
la
ciudad
L'aube
se
lève
sur
la
ville
Y
entre
los
desfiles
de
su
carnaval
Et
parmi
les
défilés
de
son
carnaval
Alguien
pasa
inadvertido
porque
no
quiso
disfraz
Quelqu'un
passe
inaperçu
parce
qu'il
n'a
pas
voulu
se
déguiser
Tenía
el
sueño
de
volar
Il
rêvait
de
voler
La
locura
ató
su
cuerpo
a
un
pedestal
La
folie
a
attaché
son
corps
à
un
piédestal
Y
lo
cubren
los
molestos
restos
de
la
tempestad
Et
les
restes
gênants
de
la
tempête
le
recouvrent
Gira
el
aire,
ya
no
le
ilumina
el
Sol
L'air
tourne,
le
soleil
ne
l'éclaire
plus
Y
la
lluvia
lo
hace
un
náufrago
sin
corazón
Et
la
pluie
le
rend
naufragé
sans
cœur
Y
ahí
se
queda
el
pensador
Et
voilà
que
le
penseur
reste
là
El
dolor
en
singular
La
douleur
au
singulier
Convirtió
en
su
templo
aquella
oscuridad
A
fait
de
cette
obscurité
son
temple
Son
endebles
los
cimientos
de
la
noble
soledad
Les
fondations
de
la
noble
solitude
sont
fragiles
Deja
todo
el
ruido
atrás
Il
laisse
tout
le
bruit
derrière
lui
Algo
dentro
ha
dado
un
giro
Quelque
chose
à
l'intérieur
a
fait
un
tour
Y
se
pregunta
"¿En
qué
te
has
convertido?"
Et
il
se
demande
"En
quoi
es-tu
devenu
?"
Nada
ocurre
por
casualidad
Rien
ne
se
produit
par
hasard
Piernas
pétreas
y
ojos
ciegos
de
buscarte
Jambes
de
pierre
et
yeux
aveugles
de
te
chercher
Se
abrieron
con
el
relámpago
Se
sont
ouverts
avec
l'éclair
Volvió
su
voz
Sa
voix
est
revenue
Y
la
canción
del
pensador
Et
la
chanson
du
penseur
Si
alguien
vive
en
mis
adentros
Si
quelqu'un
vit
en
moi
Sabe
que
me
gusta
hablar
Sache
que
j'aime
parler
Y
que
guardo
largas
charlas
Et
que
je
garde
de
longues
conversations
Del
diablo
con
mi
alma
Du
diable
avec
mon
âme
Si
alguien
vive
en
mis
adentros
Si
quelqu'un
vit
en
moi
Sabe
que
me
gusta
hablar
Sache
que
j'aime
parler
Y
que
guardo
largas
charlas
Et
que
je
garde
de
longues
conversations
Del
diablo
con
mi
alma
Du
diable
avec
mon
âme
Piernas
pétreas
y
ojos
ciegos
de
buscarte
Jambes
de
pierre
et
yeux
aveugles
de
te
chercher
Se
abrieron
con
el
relámpago
Se
sont
ouverts
avec
l'éclair
Volvió
su
voz
Sa
voix
est
revenue
Y
la
canción
del
pensador
Et
la
chanson
du
penseur
Si
alguien
vive
en
mis
adentros
Si
quelqu'un
vit
en
moi
Sabe
que
me
gusta
hablar
Sache
que
j'aime
parler
Y
que
guardo
largas
charlas
Et
que
je
garde
de
longues
conversations
Del
diablo
con
mi
alma
Du
diable
avec
mon
âme
Si
alguien
vive
en
mis
adentros
Si
quelqu'un
vit
en
moi
Sabe
que
me
gusta
hablar
Sache
que
j'aime
parler
Y
que
guardo
largas
charlas
Et
que
je
garde
de
longues
conversations
Del
diablo
con
mi
alma
Du
diable
avec
mon
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.