Lyrics and translation Ciudad Jara - Un Nudo en el Cordel (B.S.O. Lucas)
Tiene
en
su
huella
dactilar
Tu
as
dans
ton
empreinte
digitale
Sangre
del
sur
Le
sang
du
sud
Polvo
de
soledad
La
poussière
de
la
solitude
Veo
en
sus
dientes
marchitar
Je
vois
dans
tes
dents
flétrir
Restos
de
nuestros
ancestros
Les
restes
de
nos
ancêtres
Ya
siente
Tu
sens
déjà
Ya
siente
el
frio
del
glaciar
Tu
sens
déjà
le
froid
du
glacier
Ya
solo
mueve
los
dedos
Tu
ne
bouges
plus
que
les
doigts
Ya
no
le
queda
más
jardín
Il
ne
te
reste
plus
de
jardin
Ya
no
le
cabe
el
sombrero
Ton
chapeau
ne
te
va
plus
Y
hace
un
nudo
en
el
cordel
Et
tu
fais
un
nœud
dans
la
corde
Y
ata
su
cuerpo
al
columpio,
Et
tu
attaches
ton
corps
à
la
balançoire,
Pone
un
segundo
el
mundo
a
sus
pies
Tu
mets
le
monde
à
tes
pieds
une
seconde
Para
volver
a
caer
Pour
retomber
Tiene
de
paja
seca
el
caparazón
y
se
adentra
Tu
as
une
carapace
de
paille
sèche
et
tu
t'aventures
Sin
remos
y
sin
barca
entre
las
cañas
del
delta
Sans
rames
et
sans
bateau
parmi
les
roseaux
du
delta
Repican
tintineos
los
eslabones
que
atan
sus
pies
Les
liens
qui
attachent
tes
pieds
tintinnabulent
Y
esconde
una
guadaña
entre
corazones
de
un
cesto
Et
tu
caches
une
faux
parmi
les
cœurs
d'un
panier
Y
hace
un
nudo
en
el
cordel
Et
tu
fais
un
nœud
dans
la
corde
Y
ata
su
cuerpo
al
columpio
Et
tu
attaches
ton
corps
à
la
balançoire
Pone
un
segundo
el
mundo
a
sus
pies
Tu
mets
le
monde
à
tes
pieds
une
seconde
Para
volver
a
caer
Pour
retomber
Y
hace
un
nudo
en
el
cordel
Et
tu
fais
un
nœud
dans
la
corde
Y
ata
su
cuerpo
al
columpio
Et
tu
attaches
ton
corps
à
la
balançoire
Pone
un
segundo
el
mundo
a
sus
pies
Tu
mets
le
monde
à
tes
pieds
une
seconde
Para
volver
a
caer
Pour
retomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.