Lyrics and translation Ciudad Jardín - Dame calidad
Él
estaba
en
un
bar
medio
vacío,
Il
était
dans
un
bar
presque
vide,
Oyendo
música
de
calidad,
Écoutant
de
la
musique
de
qualité,
No
era
muy
buena,
ni
le
gustaba,
Ce
n'était
pas
très
bon,
il
ne
l'aimait
pas,
Pero,
por
lo
menos,
tenía
calidad,
Mais
au
moins,
c'était
de
la
qualité,
Calidad,
discos
calidad,
Qualité,
des
disques
de
qualité,
Calidad,
radio
calidad,
Qualité,
radio
de
qualité,
Calidad,
dame
calidad,
Qualité,
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad,
toma
calidad,
Qualité,
prends
de
la
qualité,
Él
componía,
tocaba
y
cantaba,
Il
composait,
jouait
et
chantait,
Pero
todo
ello
sin
calidad,
Mais
tout
cela
sans
qualité,
No
salía,
no
salía,
Il
ne
sortait
pas,
il
ne
sortait
pas,
La
canción
con
la
que
se
montaría,
La
chanson
avec
laquelle
il
se
monterait,
No
durmió
en
veinte
días,
Il
n'a
pas
dormi
pendant
vingt
jours,
No
bebió
en
cuatro
días,
Il
n'a
pas
bu
pendant
quatre
jours,
Calidad,
les
faltaba
calidad,
Qualité,
il
leur
manquait
de
la
qualité,
Calidad,
faltaba
calidad,
Qualité,
il
manquait
de
la
qualité,
Calidad,
dame
calidad,
Qualité,
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad,
toma
calidad,
Qualité,
prends
de
la
qualité,
Como
acceso
de
fiebre,
Comme
un
accès
de
fièvre,
De
una
enfermedad,
D'une
maladie,
Le
venía
la
manía
de
la
calidad,
Il
avait
la
manie
de
la
qualité,
A
los
mánayers,
Aux
managers,
Y
a
los
servicios
post-venta,
Et
aux
services
après-vente,
A
los
talleres
de
motos,
Aux
ateliers
de
motos,
Calidad,
les
exigía
calidad,
Qualité,
il
exigeait
de
la
qualité,
Calidad,
¿qué
será?,
se
preguntaban,
Qualité,
qu'est-ce
que
ce
sera
? se
demandaient-ils,
Calidad,
dame
calidad,
Qualité,
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad,
toma
calidad
(toma
calidad),
Qualité,
prends
de
la
qualité
(prends
de
la
qualité),
En
los
pubs
y
discotecas,
Dans
les
pubs
et
les
discothèques,
En
las
fruterías,
Dans
les
fruiteries,
Alamedas
y
callejas,
Allées
et
ruelles,
Y
por
las
esquinas,
Et
par
les
coins
de
rue,
Repetía
como
en
una
pesadilla:
Il
répétait
comme
dans
un
cauchemar :
¡Quiero
calidad,
yo
quiero
calidad!
Je
veux
de
la
qualité,
je
veux
de
la
qualité !
Calidad,
yo
quiero
calidad,
Qualité,
je
veux
de
la
qualité,
Calidad,
exijo
calidad,
Qualité,
j'exige
de
la
qualité,
Calidad,
ahora
quiero,
Qualité,
je
veux
maintenant,
Calidad,
(dameee)
dame
calidad,
Qualité,
(donne-moi)
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad,
(dameee)
toma
calidad,
Qualité,
(donne-moi)
prends
de
la
qualité,
Calidad,
(dameee)
dame
calidad,
Qualité,
(donne-moi)
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad,
(dameee)
toma
calidad,
Qualité,
(donne-moi)
prends
de
la
qualité,
Calidad,
(EXIJOOO)
dame
calidad,
Qualité,
(EXIGE)
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad,
(yo
quierooo)
toma
calidad,
Qualité,
(je
veux)
prends
de
la
qualité,
Calidad,
(DAMEEEE)
dame
calidad,
Qualité,
(DONNE-MOI)
donne-moi
de
la
qualité,
Calidad
(que
seeaaa)
toma
calidad,
Qualité
(qu'elle
soit)
prends
de
la
qualité,
Calidad
(que
seeaaa)
toma
calidad,
Qualité
(qu'elle
soit)
prends
de
la
qualité,
Calidad
(que
seeaaa)
toma
calidad
Qualité
(qu'elle
soit)
prends
de
la
qualité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.