Lyrics and translation Ciwan Haco - Dersîm

Dersîm

Dersim welatê ma yo
Welatê servana no
Welatê mes û rindo
Welatê me kurmancî yo
Serê koyê mizgîni yo
Welatê ma kirmancî yo
Seyîd rizo, seyîdê ma yo
Dêrsim welatê ma yo
Palo welatê ma yo
Welatê servana no
Welatê wes û rindo
Welete me kirdasî yo
Serê koyê qerejdaxo
Sêx seîd sêxê ma yo
Reberê welatê ma yo
Dêrsim welatê ma yo
Palo welatê ma yo
Welatê servana no
Welatê wes û rindo

Dersim

Dersim est ma patrie
La patrie de nos ancêtres
La patrie des cerfs et des chevreuils
Ma patrie kurde
Le sommet de la montagne qui porte la bonne nouvelle
Ma patrie kurde
Seyîd Rizo, notre Seyîd
Dersim est ma patrie
Derrière ma patrie
La patrie de nos ancêtres
La patrie des cerfs et des chevreuils
Ma patrie kurde
Le sommet de la montagne Qerejdax
Seyîd Rizo, notre Seyîd
Le chef de ma patrie
Dersim est ma patrie
Derrière ma patrie
La patrie de nos ancêtres
La patrie des cerfs et des chevreuils