Lyrics and translation Cizzy - Jhul Mama

Jhul Mama

Ekhono toh jhul mama full
Toder gaaner bani gulo puro gul Kolkatar rastay boddo bhirrr
Jome geche Parar kaku pith chapre bole, jome khirr hoye geche
Ami chartola flat tae bose,
Onko ta koshi, haate roilo pencil
Chilo rumal holo beral, tao rastay chole dekho same scene
Ami gechodadar moto aaj ekhane, kal sekhane,
Bag ta niye amar pithe Bhai dyakh takiye amar dike, abar ekbar
Abar dekhbar, moto hocche je ghotona Koto cholche je rotona...
Tar kichu toh bote, tor ache ki ghote? Hoy khub onusochona
Party office ajo paltacche jhanda
Jio'r ek gb te bhore je pran ta
Box e aro jore bajche je gaan ta
Fatche je kaan ta, khel ebar daan ta
Put, naki chokka, naki fokka,
Dhani lonka Arey khub jhal ei lonka, jagey sonka, lobodonka
Ekhono toh jhul mama full
Toder gaaner bani gulo puro gul
Jol pore,
Pata nore,
Sada khata khule bose eka ghore,
Jol dhale,
Domkol-e Koto lok-e ajo koto kotha bole,
Chup thak, uttap bere chole, tike thaka khub chap, uttal, chole bawal,
Rap-e nki surtaal, khub tough, aat bochor dhore onek shunlam, sud ta,
Toh nite hobe naki?
Gyan chole obiraam, kajer belay faaki? Dom atke hapash,
Tao rap kore naki, Shure, bhoboghure, hamaguri chorachorosaare,
Noro norou norah, na na na na naaa re, Shut up, yeah,
Onek hoye geche shona, F it, yeah, real rap bornona,
Keno sajo cool mama?
Ekhono toh jhul mama.
Keno sajo cool mama?
Ekhono toh jhul mama.
Ekhono toh jhul mama full
Toder gaaner bani gulo puro gul mama Ekhono toh jhul mama full

Jhul Mama

On est toujours là, mon amour, toujours aussi fort
Vos paroles, vos chansons, elles sont partout, dans les rues de Calcutta, c'est une vraie pagaille
J'ai entendu dire que la tante de Parar a été battue, il parait que c'est arrivé
Je suis assis dans mon appartement à quatre pièces,
Mon esprit est loin, je tiens un crayon dans ma main
Il y avait un mouchoir, il est devenu un chat, mais regarde, la même scène se répète dans les rues
Je suis comme un vagabond aujourd'hui ici, demain là-bas,
Mon frère regarde mon sac sur mon dos, il me fixe, encore une fois
Encore une fois, on dirait que ces événements se produisent, combien d'événements se produisent, que le soleil...
Dis-moi un peu, est-ce que tu as des nouvelles ? Il y a tellement de confusion
On continue à agiter les drapeaux devant le siège du parti
Ce souffle de vie qui remplit mon cœur
La chanson dans la boîte devient de plus en plus forte
Mes oreilles se fatiguent, cette fois je dois me battre
Un coquin, ou un voyou, ou un imbécile,
Un piment chaud, oh, c'est un piment très fort, qui suscite le doute, qui fait envie
On est toujours là, mon amour, toujours aussi fort
Vos paroles, vos chansons, elles sont partout
L'eau tombe,
Les feuilles tombent,
Assis seul dans ma maison, j'ai ouvert mon cahier blanc,
J'ai versé de l'eau,
Combien de personnes au service d'incendie, ils continuent à raconter des histoires,
Taisez-vous, la température augmente, il faut tenir bon, c'est serré, agité, on se bat,
Du rap, ou un rythme, c'est dur, j'ai écouté pendant huit ans, j'ai compris,
Donc, on doit accepter ?
La sagesse continue sans arrêt, on se moque du travail ? On se laisse piéger, c'est stupide,
On rappe quand même, c'est sûr, on se laisse aller, on se déplace en courant,
Non, non, non, non, non, non, on se tait, ouais,
On en a assez entendu, on s'en fiche, ouais, le vrai rap, la narration,
Pourquoi tu fais genre d'être cool, mon amour ?
On est toujours là, mon amour.
Pourquoi tu fais genre d'être cool, mon amour ?
On est toujours là, mon amour.
On est toujours là, mon amour, toujours aussi fort
Vos paroles, vos chansons, elles sont partout, mon amour On est toujours là, mon amour, toujours aussi fort