Cjota - Desculpa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cjota - Desculpa




Desculpa
Excuse-moi
Baby, baby
Bébé, bébé
Eu não sei o que dizer
Je ne sais pas quoi dire
E é melhor tentar me esquecer
Et il vaut mieux essayer de m'oublier
Não tenho tempo para perder (não não)
Je n'ai pas le temps à perdre (non non)
Desculpa amor
Excuse-moi mon amour
Se eu bebi demais e esqueci seu nome
Si j'ai trop bu et oublié ton nom
Se eu não te ligo mais, desligo o telefone
Si je ne t'appelle plus, je raccroche
faz um tempo que a gente não fala de amor (fala de amor)
Ça fait longtemps qu'on ne parle plus d'amour (d'amour)
Onde tá?
es-tu ?
Tava pensando em te ligar
Je pensais t'appeler
Pode falar... com saudade de me dar
Dis-moi... Tu as envie de me donner
E eu sei que eu vou te buscar
Et je sais que je vais venir te chercher
E te levar para um lugar mais confortável
Et t'emmener dans un endroit plus confortable
Tipo nós a sós
Comme nous seuls
Nós a sós
Nous seuls
Nós a sós
Nous seuls
Baby, baby
Bébé, bébé
Eu não sei o que dizer
Je ne sais pas quoi dire
E é melhor tentar me esquecer
Et il vaut mieux essayer de m'oublier
Não tenho tempo para perder (não não)
Je n'ai pas le temps à perdre (non non)
Me deu, me deu, me deu um pouco da sua irá (irá)
Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné un peu de ta colère (colère)
Seu calor nem a noite mais fria te tira (te tira)
Ta chaleur ne te quitte même pas la nuit la plus froide (ne te quitte)
Então foi tudo em vão (tudo em vão)
Alors tout a été en vain (tout en vain)
Se você partir, nosso passado foi em vão
Si tu pars, notre passé a été en vain
Incrível, seu gemido era música para minha cabeça
Incroyable, ton gémissement était de la musique pour ma tête
- não vem com esse papo, não quer que eu te esqueça
N - non, ne me raconte pas ça, tu ne veux pas que je t'oublie
se pensa no que vai fazer, não vai se arrepender
Réfléchis à ce que tu vas faire, ne regrette pas
Eu te queria toda, se for que se foda
Je te voulais toute, si c'est que se ficher
Menos uma doida, para eu me envolver
Une de moins, pour me mêler
Eu te queria toda, se for que se foda
Je te voulais toute, si c'est que se ficher
Menos uma doida, para eu me envolver
Une de moins, pour me mêler





Writer(s): João Victor Martins Fernandes


Attention! Feel free to leave feedback.