Lyrics and translation CK - Show Up

Show Up

人人疑問 個個在擔心
天太暗 會有事發生
人人像天天九一一般過敏 哪個能安枕
這都市尚未淪陷 還剩一盞燈
不需要派補給品 其實你在已經安心

這晚約了你 夠鐘請Show Up
你要答應我赴約不要失
哪怕上一刻多麼的憂鬱
能團圓未算是末日
哪怕這世界什麼都消失
我要看見你是我的固執
到處是意外要活著證實
約了你未見怎捨得
我最近每日急促深呼吸
猶幸尚有這間減壓室

何其平靜 看市面風景
不對勁 怪獸就要醒
連沉悶想擺朵鮮花都掃興 處處蒲公英
當感染逐漸停定 還是心驚驚
週遭有上街呼聲 難道要自製點溫馨

這晚約了你 夠鐘請Show Up
你要答應我赴約不要失
哪怕上一刻多麼的憂鬱
能團圓未算是末日
哪怕這世界什麼都消失
我要看見你是我的固執
到處是意外要活著證實
約了你未見怎捨得
我最近每日急促深呼吸
猶幸尚有這間減壓室

來讓我 看到你安好
來讓我 實際抱得到
來段舞 別困在家中再祈禱
為了你 舞會佈置好

這晚約了你 夠鐘請Show Up
你要答應我赴約不要失
哪怕上一刻多麼的憂鬱
能團圓未算是末日
哪怕這世界什麼都消失
我要看見你是我的固執
到處是意外要活著證實
約了你未見怎捨得
我最近每日急促深呼吸
猶幸尚有這間減壓室

Présente-toi

Tout le monde se pose des questions, tout le monde s'inquiète
Il fait tellement sombre, quelque chose de grave va arriver
Tout le monde est comme allergique au 91, qui peut dormir tranquille ?
Cette ville n'est pas encore tombée, il reste une lueur d'espoir
Pas besoin de rations, tu es déjà en sécurité

Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, il est temps de te présenter
Tu dois me promettre de venir, ne me fais pas faux bond
Même si tu étais tellement déprimée il y a quelques instants
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde entier disparaît
Je veux te voir, c'est ma conviction
Il y a des surprises partout, il faut le prouver en vivant
Tu as promis de venir, comment pourrais-je me passer de te voir ?
Ces derniers temps, je respire à pleins poumons, à un rythme effréné
Heureusement, il y a cette pièce pour décompresser

Que c'est calme, la vue sur la ville
Ce n'est pas bon signe, la bête va se réveiller
Même vouloir mettre une fleur dans cette morosité devient décourageant, partout il y a des pissenlits
Alors que l'infection commence à s'arrêter, on est toujours sur le qui-vive
Des cris dans la rue, faut-il qu'on crée un peu de chaleur ?

Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, il est temps de te présenter
Tu dois me promettre de venir, ne me fais pas faux bond
Même si tu étais tellement déprimée il y a quelques instants
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde entier disparaît
Je veux te voir, c'est ma conviction
Il y a des surprises partout, il faut le prouver en vivant
Tu as promis de venir, comment pourrais-je me passer de te voir ?
Ces derniers temps, je respire à pleins poumons, à un rythme effréné
Heureusement, il y a cette pièce pour décompresser

Laisse-moi te voir en bonne santé
Laisse-moi te prendre dans mes bras pour de vrai
On danse, ne reste pas à prier à la maison
J'ai tout préparé pour toi pour le bal

Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, il est temps de te présenter
Tu dois me promettre de venir, ne me fais pas faux bond
Même si tu étais tellement déprimée il y a quelques instants
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde entier disparaît
Je veux te voir, c'est ma conviction
Il y a des surprises partout, il faut le prouver en vivant
Tu as promis de venir, comment pourrais-je me passer de te voir ?
Ces derniers temps, je respire à pleins poumons, à un rythme effréné
Heureusement, il y a cette pièce pour décompresser