Lyrics and translation Ck9c - Funtime Dance Floor

Funtime Dance Floor

Step up to the Funtime Dance Floor
(Dance Floor)
Where we play you music plus more
(Plus more)
Don't be scared of what will happen
(Happen)
We're just having fun and dancin'
(Dancin')
These monstrous animatronics are haunting me
Possessed electronics following me
I can't get my work done in peace
Crawling in air ducts from room to room
Feeling like this place is my tomb
I'm just tryin to survive, else I'll die soon
There's something sick and sadistic about this place.
It sets the off at night
No one will believe me, so I gotta fight
To move on
Through their dance of death
They're all around me now
I can't catch my breath
Funtime watching you at night
Come here
Never fear our bite
Don't scream
You'll just make it worse
This dance
Is our undying curse
Dance Floor
Dance Floor
Funtime Dance Floor
Funtime Dance Floor
Funtime Dance Floor
Dance Floor
Dance Floor
When I hit the floor
It's about to be a show
Ain't nowhere to go
Just to let you know
(Just to let you know)
When I hit the floor
It's about to be a show
I know you want some more
Yeah baby let's go
(Yeah baby let's)
Please let me free
(We'll never let you go free)
(We'll never let you leave)
(We'll never let you go free)
(We'll never let you be)
Oh, Please just let me be
(We'll never let you go free)
(We'll never let you leave)
(We'll never let you go free)
(We'll never let you be)
Funtime watching you at night
Come here
Never fear our bite
Don't scream
You'll just make it worse
This dance
Is our undying curse
Funtime watching you at night
Come here
Never fear our bite
Don't scream
You'll just make it worse
This dance
Is our undying curse

Piste de danse Funtime

Monte sur la piste de danse Funtime
(Piste de danse)
Où l'on te joue de la musique et plus encore
(Et plus encore)
N'aie pas peur de ce qui va se passer
(Se passer)
On s'amuse juste et on danse
(On danse)
Ces monstres animatroniques me hantent
Des appareils électroniques possédés me suivent
Je n'arrive pas à travailler en paix
Ils rampent dans les conduits d'aération de pièce en pièce
J'ai l'impression que cet endroit est mon tombeau
J'essaie juste de survivre, sinon je vais bientôt mourir
Il y a quelque chose de malade et de sadique dans cet endroit.
Ça me met en colère la nuit
Personne ne me croira, alors je dois me battre
Pour continuer
À travers leur danse de mort
Ils sont tous autour de moi maintenant
Je ne peux pas reprendre mon souffle
Funtime te surveille la nuit
Viens ici
Ne crains jamais notre morsure
Ne crie pas
Tu ne feras qu'empirer les choses
Cette danse
C'est notre malédiction éternelle
Piste de danse
Piste de danse
Piste de danse Funtime
Piste de danse Funtime
Piste de danse Funtime
Piste de danse
Piste de danse
Quand je vais sur la piste
Ça va être un spectacle
Il n'y a nulle part où aller
Juste pour que tu le saches
(Juste pour que tu le saches)
Quand je vais sur la piste
Ça va être un spectacle
Je sais que tu en veux plus
Allez bébé, allons-y
(Allez bébé allons-)
S'il te plaît, laisse-moi libre
(Nous ne te laisserons jamais libre)
(Nous ne te laisserons jamais partir)
(Nous ne te laisserons jamais libre)
(Nous ne te laisserons jamais être)
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être
(Nous ne te laisserons jamais libre)
(Nous ne te laisserons jamais partir)
(Nous ne te laisserons jamais libre)
(Nous ne te laisserons jamais être)
Funtime te surveille la nuit
Viens ici
Ne crains jamais notre morsure
Ne crie pas
Tu ne feras qu'empirer les choses
Cette danse
C'est notre malédiction éternelle
Funtime te surveille la nuit
Viens ici
Ne crains jamais notre morsure
Ne crie pas
Tu ne feras qu'empirer les choses
Cette danse
C'est notre malédiction éternelle