Lyrics and translation Ck9c - Mama Hates You

Mama Hates You

In the night
In the night when I'm home
Mama sleeps
Quietly in her room
Christmas Eve
Know where the presents go
Don't make a peep
Be quiet my Tattletail
Mama Scary
Mama hates you
Mama's listening
Mama hates you
Mama's waiting
Mama hates you
No more mama
Mama hates you
No more mama
Mama hates you
No more mama
Mama hates you
No more mama
Mama hate you
No more mama
Mama hates you
What's that sound?
Need to get out of bed
Grinding noise
Is it just in my head?
Gotta keep you groomed
Gotta keep you all charged and fed
Well Mama's here
She knows I am out of bed
Mama's here
Stay quiet
Don't make a sound Tattletail
I'll keep the room lit
I'm doing the best I can
Can't play now
I'm doing all you demand
Keeping you happy
(Light the candles)
Mama's watching
(In the shadows)
Mama's watching
(We need more friends)
Mama's watching
(It's not pretend)
Mama's watching
Mama hates you
Mama hates you
Mama hates you
Mama hates you
Don't make a sound
She's watching
Over us now
Be wary
Her ears are sharp
She's listening
She's there in the dark
Just waiting
No more mama
Mama hates you
No more mama
Mama hates you
No more mama
Mama hates you
No more mama
Mama hates you!
No more mama
Your reign of terror's done
No more Mama,
The night has just begun
No more mama
Now that we know the truth
No more mama
Oh! Merry Christmas too!

Maman te déteste

Dans la nuit
Dans la nuit quand je suis à la maison
Maman dort
Tranquillement dans sa chambre
La veille de Noël
Je sais où les cadeaux vont aller
Ne fais pas de bruit
Reste tranquille, mon Tattletail
Maman est effrayante
Maman te déteste
Maman écoute
Maman te déteste
Maman attend
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Quel est ce bruit ?
Je dois sortir du lit
Un bruit de grincement
Est-ce juste dans ma tête ?
Je dois te toiletter
Je dois te garder bien chargé et nourri
Eh bien, maman est là
Elle sait que je suis sorti du lit
Maman est là
Reste tranquille
Ne fais pas de bruit, Tattletail
Je vais garder la lumière allumée
Je fais de mon mieux
Je ne peux pas jouer maintenant
Je fais tout ce que tu demandes
Je te garde heureux
(Allume les bougies)
Maman regarde
(Dans l'ombre)
Maman regarde
(On a besoin de plus d'amis)
Maman regarde
(Ce n'est pas du prétendu)
Maman regarde
Maman te déteste
Maman te déteste
Maman te déteste
Maman te déteste
Ne fais pas de bruit
Elle veille
Sur nous maintenant
Fais attention
Ses oreilles sont perçantes
Elle écoute
Elle est là dans le noir
En attendant
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste
Plus de maman
Maman te déteste !
Plus de maman
Ton règne de terreur est terminé
Plus de maman,
La nuit ne fait que commencer
Plus de maman
Maintenant que nous connaissons la vérité
Plus de maman
Oh ! Joyeux Noël à toi aussi !