O sopro do coração - Ao Vivo - Clã translation in German

O sopro do coração - Ao Vivo

Sim, o amor é vão
É certo e sabido
Mas então, porque não?
porque sopra ao ouvido
O sopro do coração
Se o amor é vão
Mera dor
Mero gozo
Sorvedouro caprichoso
No sopro do coração...
No sopro do coração...
Mas nisto o vento sopra doido
E o que foi do corpo no turbilhão
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Nisto já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Raras
Raras
Corto em dois limão
Chego ao ouvido
Ao frescor
Ao barulho
Á acidez do mergulho
No sangue do coração
Pulsar em vão
É bem dele
É bem isso
E apesar disso eriça a pele
O sopro do coração...
O sopro do coração...
Mas nisto o vento sopra doido
E o que foi do corpo no turbilhão
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Nisto já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Raras,
Raras,
Num sopro do coração
Sim o amor é vão,
Todo o amor é vão
Mas nisto o vento sopra doido
E o que foi do corpo no turbilhão
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Nisto já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Raras,
Brisas raras...

Der Hauch des Herzens - Live

Ja, die Liebe ist vergänglich
Das ist sicher und bekannt
Aber warum dann nicht?
Weil er ins Ohr flüstert
Der Hauch des Herzens
Wenn die Liebe vergänglich ist
Bloßer Schmerz
Bloße Lust
Launischer Strudel
Im Hauch des Herzens...
Im Hauch des Herzens...
Doch da bläst der Wind verrückt
Und was wurde aus dem Körper im Wirbelwind?
Er bläst verrückt und was wurde
aus dem geflügelten Körper in den Schwingen des Wirbelwinds?
Da brauchst du nicht einmal mehr Luft
Nur noch seltene Brisen
Seltene
Seltene
Ich schneide eine Zitrone in zwei Hälften
Gelange zum Ohr
Zur Frische
Zum Geräusch
Zur Säure des Eintauchens
Ins Blut des Herzens
Vergeblich pulsierend
Das ist ganz sein Ding
Genau das
Und trotzdem lässt es die Haut erschaudern
Der Hauch des Herzens...
Der Hauch des Herzens...
Doch da bläst der Wind verrückt
Und was wurde aus dem Körper im Wirbelwind?
Er bläst verrückt und was wurde
aus dem geflügelten Körper in den Schwingen des Wirbelwinds?
Da brauchst du nicht einmal mehr Luft
Nur noch seltene Brisen
Seltene,
Seltene,
In einem Hauch des Herzens
Ja, die Liebe ist vergänglich,
Jede Liebe ist vergänglich
Doch da bläst der Wind verrückt
Und was wurde aus dem Körper im Wirbelwind?
Er bläst verrückt und was wurde
aus dem geflügelten Körper in den Schwingen des Wirbelwinds?
Da brauchst du nicht einmal mehr Luft
Nur noch seltene Brisen
Er bläst verrückt und was wurde
aus dem geflügelten Körper in den Schwingen des Wirbelwinds?
Du brauchst nicht einmal mehr Luft
Nur noch seltene Brisen
Seltene,
Seltene Brisen...