Tudo no Amor - Clã translation in French

Tudo no Amor

Tudo no amor, faz do nada um tudo
Olhar mais agudo, nagevo
Mas já que o amor é cego
And love is crazy game
Por amor ceguei-me, cheguei-me

De bengala branca, tatiei no escuro
De bengala rosa, por amor procuro
Uma flor secou e em botão renasce
Será que traz veneno e paixão desfaz-se

Tudo no amor
Vivo com o fantasma, que viver em ti
Ele é cego e vê, eu ceguei e vi
É do amor à sombra e é da sombra à luz
É de assombro o amor, e é do amor a luz

Se por paixão carrego o mundo todo à costas
Diz-me só se queres, se gostas
Gostares de ti, ao gostares de mim
Abrir e fechar de olhos, traz outra cor aos olhos

Bebemos então, tão e tudo é isso
Veneno o seu contrário, por amor remisso

Tudo no amor
Vivo com o fantasma, que viver em ti
Ele é cego e vê, eu ceguei e vi
É do amor à sombra e é da sombra à luz
É de assombro o amor, que é do amor a luz

Tudo no amor, é luz

Tout en Amour

Tout en amour, fait de rien un tout
Un regard plus aigu, naïf
Mais puisque l'amour est aveugle
And love is a crazy game
Par amour je suis devenue aveugle, je me suis approchée

Canne blanche à la main, j'ai tâtonné dans le noir
Canne rose à la main, par amour je cherche
Une fleur se fane et renaît en bouton
Porte-t-elle du venin et la passion se défait-elle?

Tout en amour
Je vis avec le fantôme, que de vivre en toi
Il est aveugle et voit, je suis devenue aveugle et j'ai vu
C'est de l'amour à l'ombre et de l'ombre à la lumière
L'amour est stupéfiant, et de l'amour vient la lumière

Si par passion je porte le monde entier sur mon dos
Dis-moi seulement si tu le veux, si tu aimes
T'aimer toi, en m'aimant moi
Ouvrir et fermer les yeux, apporte une autre couleur à nos yeux

Nous buvons alors, tellement et tout est là
Le venin son contraire, par amour rémis

Tout en amour
Je vis avec le fantôme, que de vivre en toi
Il est aveugle et voit, je suis devenue aveugle et j'ai vu
C'est de l'amour à l'ombre et de l'ombre à la lumière
L'amour est stupéfiant, car de l'amour vient la lumière

Tout en amour, est lumière