Clafseis - Buscando Males - translation of the lyrics into Russian

Buscando Males - Clafseistranslation in Russian




Buscando Males
В поисках бед
Al infierno iré yo
В ад пойду я,
Solo si esto sigue así
Только если так будет продолжаться.
A los que somos buenos nos espera el cielo
Тех, кто добр, ждет небеса,
Pero debería ser aquí
Но рай должен быть здесь.
Al infierno iré yo
В ад пойду я,
Solo si esto sigue así
Только если так будет продолжаться.
A los que somos buenos nos espera el cielo
Тех, кто добр, ждет небеса,
Pero debería ser aquí
Но рай должен быть здесь.
Si vieron que me alejé y no lleve ni el maletín
Если ты видела, что я ушел, не взяв даже чемодан,
Fue por no darle importancia a nada menos al botín
То это потому, что я не придавал значения ничему, кроме добычи.
Yo solo guarde distancia porque lo hice con el fin
Я лишь держал дистанцию, потому что делал это с целью
De no terminar convertido en el personaje más ruin
Не превратиться в самого подлого персонажа.
Pero hoy tengo motivos aunque no existan evidencias
Но сегодня у меня есть причины, пусть даже нет доказательств,
Y lo que traigo en mente no lo muestra mi apariencia ¡no¡
И то, что у меня на уме, не отражает моя внешность, нет!
Yo soy la causa y conozco la consecuencia
Я сам причина, и я знаю последствия.
Todos tenemos un límite no midas mi paciencia
У всех есть предел, не испытывай мое терпение,
Que después se queda corta y ya nada vale
Потому что потом оно кончится, и уже ничего не будет значить,
Porque la presión del pecho es más fuerte que mis rivales
Ведь давление в груди сильнее, чем мои соперники.
Aunque sienta la energía no hago caso a las señales
Хотя я чувствую энергию, я не обращаю внимания на знаки,
Pues solamente me encuentro cuando salgo a buscar males
Ведь я нахожу себя только тогда, когда иду искать беды.
Yo espero que el karma que no se queda con nada
Я надеюсь, что карма, которая ничего не прощает,
No me haga ensuciar mis manos por otras que estén manchadas
Не заставит меня пачкать руки из-за других, уже запачканных.
Pues si algo me diferencia estando entre pared y espada
Ведь если что-то отличает меня, стоящего между стеной и мечом,
Es que yo aprendí a pintarlas para no dar la estocada
Так это то, что я научился их разукрашивать, чтобы не наносить удар.
Final pero puedo terminar mal
Смертельный, но я могу плохо кончить,
Consiguiendo lo que espero antes de mi funeral
Получив то, что я жду, до своих похорон.
Si te conformas con poco pues me parece genial
Если ты довольствуешься малым, то это замечательно,
Porque no todo es material pero tampoco mental
Потому что не все материально, но и не все ментально.
Así que de eso no me fio me arriesgo y luego confirmo
Так что на это я не полагаюсь, я рискую, а потом подтверждаю,
Porque esa imagen divina quizás ya no puede oírnos
Потому что этот божественный образ, возможно, уже не слышит нас.
Y si el de abajo adivina ofreciendo eso a retina
И если тот, кто внизу, угадает, предлагая это моей сетчатке,
Bajaré hasta su oficina a preguntar dónde es que firmo y listo!
Я спущусь в его кабинет, чтобы спросить, где подписать, и готово!
Aunque no me encuentre preparado
Даже если я не готов,
Yo asumo el sacrificio por el bien del que está al lado
Я приму жертву ради блага того, кто рядом.
Ya no quiero una respuesta pues yo soy el resultado
Мне больше не нужен ответ, ведь я сам результат
De los que se multiplican a costa del que ha restado
Тех, кто умножается за счет того, кто убавил.
Soy otro cuando me enfado así que evita preguntar
Я другой, когда злюсь, так что не спрашивай,
Del porque me veo cansado hay cosas que no hay que explicar
Почему я выгляжу усталым, есть вещи, которые не нужно объяснять.
Los que somos de este lado ya no estamos pa jugar
Те, кто с этой стороны, больше не играют,
Y aunque nos vean callados estamos a punto de explotar
И хотя нас видят молчаливыми, мы вот-вот взорвемся.
Cuando todo esto se torne más feo
Когда все это станет еще хуже,
Y no pueda pelear por lo que hoy peleo
И я не смогу бороться за то, за что борюсь сегодня,
Tendré que hacer lo que nunca deseo
Мне придется сделать то, чего я никогда не хотел,
Y yo así no me veo
И я себя таким не вижу.
Cuando todo esto se torne más feo
Когда все это станет еще хуже,
Y no pueda pelear por lo que hoy peleo
И я не смогу бороться за то, за что борюсь сегодня,
Tendré que hacer lo que nunca deseo
Мне придется сделать то, чего я никогда не хотел,
Y yo así no me veo
И я себя таким не вижу.
Al infierno iré yo
В ад пойду я,
Solo si esto sigue así
Только если так будет продолжаться.
A los que somos buenos nos espera el cielo
Тех, кто добр, ждет небеса,
Pero debería ser aquí
Но рай должен быть здесь.
Al infierno iré yo
В ад пойду я,
Solo si esto sigue así
Только если так будет продолжаться.
A los que somos buenos nos espera el cielo
Тех, кто добр, ждет небеса,
Pero debería ser aquí
Но рай должен быть здесь.





Writer(s): Fabián Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.