Frío (feat. Oscuro) - Clafseis translation in German

Frío (feat. Oscuro)

Cuanto tipo de sentimiento bueno que ofrecí
Tuve que guardármelo todo hasta verlo ir
Ahora esperas que yo brinde algo sincero de mi
Y ya nada me genera nada así que deja así
Que ya sé que nadie tiene la culpa de lo ocurrido
Pero el soldado no muere en la guerra siendo advertido
Así que no te quejes luego si nada he sentido
Que lo que me entra al oído me sale por otro oído
Porque así es el ser humano con quien lo respalda
Solamente pone el pecho por el que le da la espalda
A veces no tiene idea que esas deudas nadie salda
Y que hay que tener pantalones pa' alejarse de una falda
Y sí, todo eso apunta a que soy insensible
Los hechos del pasado me han vuelto irreconocible
Ahora nada me asombra tiene que ser muy terrible
Casi todo me de igual eso era lo más predecible

Yo estuve por ahí buscando el amor
En cada latido de mi corazón
Y adentro ya no hay lo que un día existió
Solo queda el frio que no se marchó
Yo estuve por ahí buscando el amor
En cada latido de mi corazón
Y adentro ya no hay lo que un día existió
Solo queda el frio que no se marchó

Que más esperar de un ser de carne y polvo que se vuelva enojo
Aun entre nubes grises brillan en alto mis ojos
Soy perro viejo con dientes rotos
Tener no existe solo es un concepto erróneo
Cegado con ego mal interpretando al fuego
A una piedra no se le habla de sentimientos
Vive sin sustento en un reino de intentos
Propenso a ser baleado como el resto
Pero ya nada entra en este pecho
Hay que tener más que intensiones para terminar un proyecto
Dándose las gracias mirándose al espejo
Respirando profundo y aguantando olor a muerto
Entregándolo todo
Sin esperar nada del cosmos
Mucho menos de un rostro
Con intuición saberlo todo

Yo estuve por ahí buscando el amor
En cada latido de mi corazón
Y adentro ya no hay lo que un día existió
Solo queda el frio que no se marchó
Yo estuve por ahí buscando el amor
En cada latido de mi corazón
Y adentro ya no hay lo que un día existió
Solo queda el frio que no se marchó

Kälte (feat. Oscuro)

Wie viele gute Gefühle ich auch angeboten habe,
Ich musste alles für mich behalten, bis ich es gehen sah.
Jetzt erwartest du, dass ich dir etwas Aufrichtiges von mir gebe,
Und nichts erzeugt mehr etwas in mir, also lass es einfach.
Ich weiß, dass niemand Schuld an dem hat, was passiert ist,
Aber der Soldat stirbt nicht im Krieg, wenn er gewarnt wurde.
Also beschwere dich später nicht, wenn ich nichts gefühlt habe,
Denn was in mein Ohr geht, kommt zum anderen wieder raus.
Denn so ist der Mensch mit dem, der ihn unterstützt,
Er setzt sich nur für den ein, der ihm den Rücken kehrt.
Manchmal hat er keine Ahnung, dass diese Schulden niemand begleicht,
Und dass man Mut haben muss, um sich von einem Rock zu entfernen.
Und ja, all das deutet darauf hin, dass ich gefühllos bin,
Die Ereignisse der Vergangenheit haben mich unkenntlich gemacht.
Jetzt wundert mich nichts mehr, es muss schon sehr schrecklich sein,
Fast alles ist mir egal, das war am vorhersehbarsten.

Ich war da draußen und suchte die Liebe,
In jedem Schlag meines Herzens.
Und drinnen gibt es nicht mehr das, was einst existierte,
Es bleibt nur die Kälte, die nicht verschwand.
Ich war da draußen und suchte die Liebe,
In jedem Schlag meines Herzens.
Und drinnen gibt es nicht mehr das, was einst existierte,
Es bleibt nur die Kälte, die nicht verschwand.

Was kann man mehr erwarten von einem Wesen aus Fleisch und Staub, das zu Zorn wird,
Selbst zwischen grauen Wolken leuchten meine Augen hoch oben.
Ich bin ein alter Hund mit zerbrochenen Zähnen,
Besitzen existiert nicht, es ist nur ein falsches Konzept.
Geblendet vom Ego, das Feuer missverstehend,
Einem Stein spricht man nicht von Gefühlen.
Er lebt ohne Halt in einem Reich der Versuche,
Anfällig dafür, erschossen zu werden wie der Rest.
Aber nichts dringt mehr in diese Brust,
Man braucht mehr als Absichten, um ein Projekt zu beenden,
Sich selbst dankend, in den Spiegel schauend,
Tief atmend und den Geruch von Tod ertragend,
Alles gebend,
Ohne etwas vom Kosmos zu erwarten,
Geschweige denn von einem Gesicht,
Mit Intuition alles wissend.

Ich war da draußen und suchte die Liebe,
In jedem Schlag meines Herzens.
Und drinnen gibt es nicht mehr das, was einst existierte,
Es bleibt nur die Kälte, die nicht verschwand.
Ich war da draußen und suchte die Liebe,
In jedem Schlag meines Herzens.
Und drinnen gibt es nicht mehr das, was einst existierte,
Es bleibt nur die Kälte, die nicht verschwand.