Clafseis - No Saben Na - translation of the lyrics into Russian

No Saben Na - Clafseistranslation in Russian




No Saben Na
Они ничего не знают
Pocos saben por lo que se pasa acá
Мало кто знает, через что приходится здесь пройти,
Nadie ve el esfuerzo ante la dificultad ¡no!
Никто не видит усилий перед лицом трудностей, нет!
Unos nacieron solo para especular
Одни рождены только для того, чтобы строить догадки,
Y otros crecimos haciendo miles de bocas cerrar
А другие, как мы, росли, заставляя тысячи ртов закрыться.
Pero últimamente la cabeza me estalla
Но в последнее время у меня голова раскалывается,
Pensando en cómo iré a ganar esta batalla
Думая о том, как я выиграю эту битву.
Y aunque en momentos la paciencia falla
И хотя временами терпение подводит,
Me faltan agallas pa tirar la toalla
Мне не хватает духу бросить полотенце.
¡Vaya! estoy subiendo el nivel
Вот так! Я поднимаю уровень,
Yo disfruto lo que hago, no preguntes por que
Я наслаждаюсь тем, что делаю, не спрашивай почему.
No guardé mi energía, siempre la entregué
Я не сберегал свою энергию, я всегда отдавал её всю,
Y si nos falta la fuerza ya veremos después
А если нам не хватит сил, посмотрим потом,
Que sucede en estas cuatro paredes
Что происходит в этих четырёх стенах.
Siempre haremos más de lo que se puede
Мы всегда будем делать больше, чем возможно,
No esperamos a que alguno se quede
Мы не ждём, пока кто-то останется,
Mucho menos a ninguno de ustedes
И уж тем более никого из вас.
Nunca le dimos razón al que deseó lo peor
Мы никогда не давали повода тому, кто желал нам худшего,
No nos rendimos ¡Ya no! y ahora lo hacemos mejor
Мы не сдались! Больше нет! И теперь мы делаем это лучше.
Nunca le dimos razón al que deseó lo peor
Мы никогда не давали повода тому, кто желал нам худшего,
No nos rendimos ¡Ya no! y ahora lo hacemos mejor
Мы не сдались! Больше нет! И теперь мы делаем это лучше.
no sabes cuánto lloro y cuanto río
Ты не знаешь, сколько я плачу и сколько смеюсь,
Así me salga con la mía en cada lío ¡yo!
Даже если я добьюсь своего в каждой передряге, да!
Lo que consiga el otro no importa ni pío
То, чего добьётся другой, мне не интересно ни капли,
No estoy pendiente de ellos sino en busca de lo mío
Я не слежу за ними, а ищу своё.
Y que pase lo que pase
И пусть будет, что будет,
Porque esta vez ya no estoy fuera de base
Потому что на этот раз я не сбит с толку.
Tanto problema y ninguno que me atrase
Столько проблем, и ни одна меня не задержит.
En el inicio tuve un nudo y no estará en mi desenlace
В начале у меня был узел, и его не будет в моей развязке.
Es mi historia no un mito
Это моя история, а не миф,
Aunque no la lea yo mismo la he escrito
Даже если я её не прочту, я сам её написал.
Conmigo compito y no necesito
Я соревнуюсь с самим собой, и мне не нужны
De tus gritos ¡chito! no te lo permito
Твои крики, тшш! Я тебе этого не позволю.
Que ya aprendí mi lección
Я уже усвоил свой урок,
Y ahora no acostumbro vivir de la ilusión
И теперь я не привык жить иллюзиями.
Yo sigo apostando con la misma ambición
Я продолжаю ставить с тем же рвением,
Como dijo Bacilos quiero ganar "mi primer millón"
Как сказали Bacilos, я хочу заработать "свой первый миллион".
Que ya aprendí mi lección
Я уже усвоил свой урок,
No vivo de la ilusión
Не живу иллюзиями,
Voy con la misma ambición
Иду с тем же рвением,
Y quiero mí... quiero mí... quiero mi... quiero
И я хочу свой... хочу свой... хочу свой... хочу.
Nunca le dimos razón al que deseó lo peor
Мы никогда не давали повода тому, кто желал нам худшего,
No nos rendimos ¡Ya no! y ahora lo hacemos mejor
Мы не сдались! Больше нет! И теперь мы делаем это лучше.
Nunca le dimos razón al que deseó lo peor
Мы никогда не давали повода тому, кто желал нам худшего,
No nos rendimos ¡Ya no! y ahora lo hacemos mejor
Мы не сдались! Больше нет! И теперь мы делаем это лучше.





Writer(s): Fabián Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.