Sea Lo Que Sea - Clafseis translation in Russian

Sea Lo Que Sea

Si he de estar acá pues acá yo me quedo
Y si es cuestión de ganas las voy a tener
Antes que sea tarde ya maté ese miedo
De pensar en lo que me irá a suceder
Yo sé que de lejos ya no puedo ver
Por eso de mi futuro no tengo ni idea
Pero ando dispuesto hasta para perder
Y que sea lo que sea, sea lo que sea
Si he de estar acá pues acá yo me quedo
Y si es cuestión de ganas las voy a tener
Antes que sea tarde ya maté ese miedo
De pensar en lo que me irá a suceder
Yo sé que de lejos ya no puedo ver
Por eso de mi futuro no tengo ni idea
Pero ando dispuesto hasta para perder
Y que sea lo que sea, sea lo que sea

Llevo casi década y media metido en este ruedo
Dando más de lo que debo, haciendo hasta lo que no puedo
Asumí la derrota mientras vencía yo el miedo
Así que tu cierra la boca y no me apuntes con el dedo
Y cuidado que la vida nos cambia
Se voltean papeles notarás que ella es sabia
No habrá quien te consuele y te hará falta esa labia
Porque ahí es donde duele cuando ocultas la rabia
Y luego me los pillo con un cigarrillo
Hablando de superación como si fuese sencillo
Así que el día en que te metas a contar tus historietas
Debes estar en la meta o tener llenos los bolsillos
O si no calla y sigue tu camino chueco
Que aunque esto me sepa a mierda no como donde defeco
Porque ahora soy más maduro y hoy por nada me torturo
Pues tuve un pasado Oscuro y no me refiero al Records
Muñeco apúntame eso a mí largo prontuario
Pero la palabra venganza ya no está en mi glosario
Soy uno de esos pocos que elegimos lo contrario
Y no pasamos de ser víctimas para ser victimarios
Por eso mismo no te lo garantizo
Que puedas cruzar por acá sin permiso
Yo puedo pasar como un tipo sumiso
Pero nunca olvido lo que otro me hizo
He sido así hasta dentro del vientre
Aumentando las mañas cada seis de noviembre
Doy nombre a mis canciones solo pa' que la encuentren
Pero todas son lo mismo hablan de mí siempre
Soy consecuente y sin la necesidad
De copiar rimas ajenas porque a decir verdad
Ahora todos quieren una casa grande para mamá
Pero les queda grande darles un abrazo na' ma!
Y eso conmigo no va ese no es mi caso
Yo aguante la burla y hoy la tengo hecha pedazos
Hablo de evolución como la tuvo el payaso
Porque antes les daba risa y ahora te asustan mis pasos
¡Parce! hazte más a la idea
Que esto ya no mejora la cosa estará más fea
Y hay que conseguir dinero sea como sea
Pero sin hacerle el mal a nadie no sean gono...

Así de simple, ¿no te ha quedado claro?
Aquí ponemos el pecho ante cualquier situación
Siempre dando la cara aunque el gesto no sea el mejor
Pero con la frente en alto
Dando más de lo normal aunque por mí no den tanto

Si he de estar acá pues acá yo me quedo
Y si es cuestión de ganas las voy a tener
Antes que sea tarde ya maté ese miedo
De pensar en lo que me irá a suceder
Yo sé que de lejos ya no puedo ver
Por eso de mi futuro no tengo ni idea
Pero ando dispuesto hasta para perder
Y que sea lo que sea, sea lo que sea
Si he de estar acá pues acá yo me quedo
Y si es cuestión de ganas las voy a tener
Antes que sea tarde ya maté ese miedo
De pensar en lo que me irá a suceder
Yo sé que de lejos ya no puedo ver
Por eso de mi futuro no tengo ni idea
Pero ando dispuesto hasta para perder
Y que sea lo que sea, sea lo que sea

Будь что будет

Если мне суждено быть здесь, то я останусь
И если дело в желании, то оно у меня будет
Прежде чем станет слишком поздно, я убил этот страх
Думать о том, что со мной будет
Я знаю, что издалека я не могу видеть
Поэтому о своем будущем я не имею ни малейшего представления
Но я готов даже проиграть
И будь что будет, будь что будет
Если мне суждено быть здесь, то я останусь
И если дело в желании, то оно у меня будет
Прежде чем станет слишком поздно, я убил этот страх
Думать о том, что со мной будет
Я знаю, что издалека я не могу видеть
Поэтому о своем будущем я не имею ни малейшего представления
Но я готов даже проиграть
И будь что будет, будь что будет

Я почти полтора десятилетия нахожусь на этой арене
Отдавая больше, чем должен, делая даже то, что не могу
Я принял поражение, пока побеждал страх
Так что закрой рот и не указывай на меня пальцем
И будь осторожна, жизнь меняется
Роли меняются, ты заметишь, что она мудра
Некому будет тебя утешить, и тебе не хватит красноречия
Потому что именно тогда больно, когда ты скрываешь гнев
А потом я вижу их с сигаретой
Говорящих о самосовершенствовании, как будто это просто
Так что в тот день, когда ты начнешь рассказывать свои истории
Ты должна быть у цели или с полными карманами
Или же молчи и иди своей кривой дорогой
И пусть это мне противно, я не ем там, где гажу
Потому что теперь я более зрелый, и сегодня ни за что не мучаю себя
Ведь у меня было темное прошлое, и я не имею в виду Records
Куколка, запиши это в мое длинное досье
Но слова "месть" больше нет в моем словаре
Я один из тех немногих, кто выбирает обратное
И мы не превращаемся из жертв в палачей
Поэтому я тебе не гарантирую
Что ты сможешь пройти здесь без разрешения
Я могу пройти как покорный парень
Но я никогда не забываю, что мне сделали другие
Я был таким еще в утробе
Увеличивая навыки каждое шестое ноября
Я даю названия своим песням только для того, чтобы их нашли
Но все они одинаковы, они всегда говорят обо мне
Я последователен и без необходимости
Копировать чужие рифмы, потому что, по правде говоря
Сейчас все хотят большой дом для мамы
Но им не хватает просто обнять ее!
И это не про меня, это не мой случай
Я терпел насмешки, а сегодня разорвал их в клочья
Я говорю об эволюции, как у клоуна
Потому что раньше я вызывал смех, а теперь мои шаги тебя пугают
Подруга! Смирись с мыслью,
Что это уже не улучшится, все будет еще хуже
И нужно зарабатывать деньги любым способом
Но не причиняя зла никому, не будьте гондо...

Вот так просто, разве тебе не ясно?
Здесь мы подставляем грудь перед любой ситуацией
Всегда смотрим в лицо, даже если выражение лица не самое лучшее
Но с высоко поднятой головой
Отдавая больше, чем обычно, даже если за меня не дают столько же

Если мне суждено быть здесь, то я останусь
И если дело в желании, то оно у меня будет
Прежде чем станет слишком поздно, я убил этот страх
Думать о том, что со мной будет
Я знаю, что издалека я не могу видеть
Поэтому о своем будущем я не имею ни малейшего представления
Но я готов даже проиграть
И будь что будет, будь что будет
Если мне суждено быть здесь, то я останусь
И если дело в желании, то оно у меня будет
Прежде чем станет слишком поздно, я убил этот страх
Думать о том, что со мной будет
Я знаю, что издалека я не могу видеть
Поэтому о своем будущем я не имею ни малейшего представления
Но я готов даже проиграть
И будь что будет, будь что будет