Lyrics and translation Claire Briggs feat. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra & Stephen Kovacevich - Horn Concerto No. 3 in E flat K447: I. Allegro (cadenza by Claire Briggs)
你在南方的艷陽里，大雪紛飛
Tu
es
dans
le
soleil
ardent
du
Sud,
la
neige
vole
我在北方的寒夜裡，四季如春
Je
suis
dans
la
nuit
froide
du
Nord,
les
quatre
saisons
sont
comme
le
printemps
如果天黑之前來得及，我要忘了你的眼睛
Si
j'ai
le
temps
avant
que
la
nuit
ne
tombe,
j'oublierai
tes
yeux
窮極一生，做不完一場夢
Toute
ma
vie,
je
ne
pourrai
pas
finir
un
rêve
他不再和誰談論相逢的孤島
Il
ne
parle
plus
à
personne
de
l'île
isolée
où
nous
nous
sommes
rencontrés
因為心裡早已荒無人煙
Parce
que
son
cœur
est
déjà
vide
他的心裡再裝不下一個家
Son
cœur
ne
peut
plus
contenir
une
maison
做一個只對自己說謊的啞巴
Devenir
un
muet
qui
ne
ment
qu'à
lui-même
他說你任何為人稱道的美麗
Il
dit
que
toute
ta
beauté,
qui
te
rend
célèbre
不及他第一次遇見你
N'égale
pas
la
première
fois
qu'il
t'a
rencontrée
時光苟延殘喘無可奈何
Le
temps
se
traîne,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire
如果所有土地連在一起
Si
toutes
les
terres
étaient
réunies
走上一生只為擁抱你
Je
passerais
toute
ma
vie
pour
t'embrasser
喝醉了他的夢，晚安
J'ai
bu
son
rêve,
bonne
nuit
他聽見有人唱著古老的歌
Il
entend
quelqu'un
chanter
des
chants
anciens
唱著今天還在遠方發生的
Chanter
ce
qui
se
passe
encore
aujourd'hui
au
loin
像在他眼睛裡看到的孤島
Comme
l'île
qu'il
voit
dans
ses
yeux
沒有悲傷但也沒有花朵
Pas
de
tristesse
mais
pas
de
fleurs
non
plus
你在南方的艷陽里
Tu
es
dans
le
soleil
ardent
du
Sud
大雪紛飛
La
neige
vole
我在北方的寒夜裡
Je
suis
dans
la
nuit
froide
du
Nord
四季如春
Les
quatre
saisons
sont
comme
le
printemps
如果天黑之前來得及
Si
j'ai
le
temps
avant
que
la
nuit
ne
tombe
我要忘了你的眼睛
J'oublierai
tes
yeux
窮極一生，做不完一場夢
Toute
ma
vie,
je
ne
pourrai
pas
finir
un
rêve
你在南方的艷陽里
Tu
es
dans
le
soleil
ardent
du
Sud
大雪紛飛
La
neige
vole
我在北方的寒夜裡
Je
suis
dans
la
nuit
froide
du
Nord
四季如春
Les
quatre
saisons
sont
comme
le
printemps
如果天黑之前來得及
Si
j'ai
le
temps
avant
que
la
nuit
ne
tombe
我要忘了你的眼睛
J'oublierai
tes
yeux
窮極一生
Toute
ma
vie
做不完一場夢
Je
ne
pourrai
pas
finir
un
rêve
大夢初醒荒唐了這一生
Je
me
suis
réveillé
de
mon
grand
rêve,
j'ai
gâché
ma
vie
南山南，北秋悲
Le
Sud
de
la
montagne,
la
tristesse
de
l'automne
du
Nord
南山有谷堆
Il
y
a
des
monticules
dans
le
Sud
de
la
montagne
南風喃，北海北
Le
murmure
du
vent
du
Sud,
le
Nord
du
Nord
北海有墓碑
Il
y
a
des
tombes
dans
le
Nord
de
la
mer
南山南，北秋悲
Le
Sud
de
la
montagne,
la
tristesse
de
l'automne
du
Nord
南山有谷堆
Il
y
a
des
monticules
dans
le
Sud
de
la
montagne
南風喃，北海北
Le
murmure
du
vent
du
Sud,
le
Nord
du
Nord
北海有墓碑
Il
y
a
des
tombes
dans
le
Nord
de
la
mer
北海有墓碑
Il
y
a
des
tombes
dans
le
Nord
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.