Rien à me foutre en l'air (en duo avec Emmanuel Da Silva) - en duo avec Emmanuel Da Silva - Claire Denamur translation in German

Rien à me foutre en l'air (en duo avec Emmanuel Da Silva) - en duo avec Emmanuel Da Silva

J'en ai rien à me foutre en l'air
De l'amour
De tout ce que l'on a foutu par terre
En un jour
J'en ai rien à me foutre en l'air
De nos tendres baisers
La seule chose qui compte pour moi c'est de l'amour
J'en ai rien à me foutre en l'air
Comme toujours
Qui crève ou qui me revienne
En un jour
On ne sait faire que tomber en amour
Faut dire que la chute est belle
Pas toujours
Oh comme j'ai de la peine
De te voir t'abîmer
Cela n'en vaut pas la peine
Relève toi
Quoique

J'en ai rien à me foutre en l'air
De l'amour
Qu'il me traîne où il veut
Puisqu'il me traîne
Je ne sais pas
J'ai pas appris
On apprend pas
Oh comme j'ai de la peine
De te voir t'abîmer
Cela n'en vaut pas la peine
Relève-toi

Nichts, was mich umhaut (im Duett mit Emmanuel Da Silva) - im Duett mit Emmanuel Da Silva

Es ist mir völlig egal
Mit der Liebe
Mit all dem, was wir zu Boden geworfen haben
An einem Tag
Es ist mir völlig egal
Mit unseren zärtlichen Küssen
Das Einzige, was für mich zählt, ist die Liebe
Es ist mir völlig egal
Wie immer
Ob er stirbt oder zu mir zurückkommt
An einem Tag
Wir können nur uns verlieben
Man muss sagen, der Fall ist schön
Nicht immer
Oh, wie leid es mir tut
Dich so leiden zu sehen
Das ist es nicht wert
Steh auf
Obwohl

Es ist mir völlig egal
Mit der Liebe
Soll sie mich hinführen, wohin sie will
Da sie mich schon mit sich zieht
Ich weiß es nicht
Ich habe es nicht gelernt
Man lernt es nicht
Oh, wie leid es mir tut
Dich so leiden zu sehen
Das ist es nicht wert
Steh auf