Lyrics and translation Claire Denamur - 34 septembre

Il y a des jours on ne revient pas
Des incendies furieux d'autrefois
Il y a des jours on reste là
Au beau milieu du chemin noir d'autrefois
Il y a des nuits où l'on ne rêve plus
Et que passent les heures passent les leurres
Il y a des fossiles sous nos peaux
Des creux des vagues qui nous ravagent la nuit
Il y a des faux-semblants4 qui cèdent
La place à d'autres ennemis amis
Il y a des nuits où l'on ne rêve plus
Et que passent les heures
Les heures
Alors on sort les mains moites
Le coeur en écharpe
Bien serrée
Sur le bord des comptoirs
On laisse de l'espoir filer
Il y a des jours on ne rentre plus
De ces nuits blanches insensées parfois
Il y a des jours on paye le prix
Des hauteurs convoitées tant de fois
Il y a des nuits où l'on ne rêve plus
Et que passent les heures passent les leurres
Il y a des hommes sous des plafonds
Profonds comme des océans aux abois
Il y a des ombres dont on ne sait rien
Qui vous gagnent et vous perdent mille fois
Il y a des nuits où l'on ne rêve plus
Et que passent les heures
Les heures
Alors on sort les mains moites
Le coeur en écharpe
Bien serrée
Sur le bord des comptoirs
On laisse de l'espoir filer
De l'espoir filer

Несколько дней назад мы не возвращались
Бушующие пожары прошлых лет
Есть дни, когда мы остаемся там
Прямо посреди старого черного пути
Бывают ночи, когда нам больше не снятся сны
И как проходят часы, когда проходят приманки
Под нашей кожей есть окаменелости
Впадины от волн, которые обрушиваются на нас ночью
Есть притворство4, которые уступают
Место для других врагов-друзей
Бывают ночи, когда нам больше не снятся сны
И как проходят часы
Час
Итак, мы выходим с потными руками
Сердце в шарфе
Плотно сжатый
На краю прилавков
Мы оставляем надежду на то, что она исчезнет
Есть дни, когда мы больше не возвращаемся
Из тех безумных бессонных ночей, которые иногда
Есть дни, когда мы платим цену
Высоты, желанные так много раз
Бывают ночи, когда нам больше не снятся сны
И как проходят часы, когда проходят приманки
Есть люди под потолками,
Глубокие, как бушующие океаны
Есть тени, о которых мы ничего не знаем
Которые выигрывают у вас и проигрывают вам тысячу раз
Бывают ночи, когда нам больше не снятся сны
И как проходят часы
Час
Итак, мы выходим с потными руками
Сердце в шарфе
Плотно сжатый
На краю прилавков
Мы оставляем надежду на то, что она исчезнет
Надежда улететь