Lyrics and translation Claire Denamur - D'un autre monde

D'un autre monde

Je viens d'un peu partout, et dans mon dos, un peu de poussière, c'est tout.
Je viens d'un peu nulle part, tombée au hasard, au milieu des foules.
D'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde.
D'un autre monde, d'un autre monde.
Je ne connais rien, que ce que je vois, je reste coi, sans comprendre.
Un autre monde, un autre monde.
Je pars mais rien ne résonne, dans le bruit sourd, d'un vieux tambour.
Les enfants ne sont plus là, depuis longtemps déjà ils ont eu quitté la cour.
D'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde.
D'un autre monde, d'un autre monde.
Je ne connais rien, que ce que je vois, je reste coi, sans comprendre.
Un autre monde, un autre monde.
Je veux crier, sans qu'on m'entende, je peux tout quitter, sans qu'on m'attende, vers un autre monde, un autre monde.
D'un autre monde, d'une terre inconnue, je ne tourne plus, je suis la vagabonde.
D'un autre monde, d'un autre monde.
Je ne connais rien, que ce je vois, je reste coi, sans comprendre, d'un autre monde, d'un autre monde.
D'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde, d'un autre monde, d'un autre monde.

From Another World

I come from a bit everywhere and in my back a bit of dust, that's all.
I come from a bit nowhere, fallen at random, in the middle of the crowds.
From another world, from an unknown land, which does not turn anymore, I am the wanderer.
From another world, from another world.
I know nothing, but what I see, I remain stunned, without understanding.
Another world, another world.
I leave, but nothing resonates, in the muffled noise of a old drum.
The children are no longer there, they have long since left the courtyard.
From another world, from an unknown land, which does not turn anymore, I am the wanderer.
From another world, from another world.
I know nothing, but what I see, I remain stunned, without understanding.
Another world, another world.
I want to scream, without being heard, I can leave everything, without being expected, to another world, another world.
From another world, from an unknown land, I no longer turn, I am the wanderer.
From another world, from another world.
I know nothing, but what I see, I remain stunned, without understanding, from another world, from another world.
From another world, from an unknown land, which does not turn anymore, I am the wanderer, from another world, of another world.